刘一含
更多图片

    张艾嘉导演的温情喜剧《我们这一家》在各路好莱坞大片的夹击下并未被观众忽略，这部温馨感人的文艺小品上映两周票房已突破800万，市场表现令人刮目相看。不过在票房稳步上升的同时，也有观众提出扮演古天乐女儿的内地新人刘一含“口音和其他香港演员差别太大，很不协调。”

    最初作为合拍片拍摄的《我们这一家》在在内地上映时身份变成了进口片，按照相关规定，合拍片要求剧组必须有内地演员参与，进口片则没有这方面的要求，而张艾嘉在影片中一共启用了两位来自内地的演员，一位扮演警官，另一位就是扮演古天乐和刘若英女儿的新人刘一含。

    有观众在点评《我们这一家》的众位演员时对刘一含的口音提出，“刘一含的普通话加在其他港台演员的普通话里面，觉得特别别扭，很奇怪为什么要用一位内地演员扮演这么重要的角色。”对此质疑片方也给予回应，“其实古天乐也是找人配的音，为什么没人质疑呢？至于张艾嘉导演选择刘一含，看中的是她的形象和演技，至于她来自内地还是香港或者台湾并不重要。”

    对于观众的质疑，刘一含向笔者透露，其实在香港拍摄时在片场说的都是粤语，导演还专门在她进组前两周请了语言老师培训台词，影片在内地上映的时候，专门又配了普通话的对白，导演觉得她的声音和形象蛮搭的，于是就让她本人完成了配音的工作。