《鲨鱼故事》巨星云集 夏雨李冰冰张涵予配音
由《怪物史瑞克》原班人马打造的《鲨鱼故事》，即将于4月29日全面引进。
影片原版配音阵容十分强大，威尔·史密斯、蕾妮·齐薇格、安吉丽娜·朱丽、马丁·斯科西斯、罗伯特·德尼罗等纷纷加盟。而中文版《鲨鱼故事》也召集了夏雨、李冰冰、张涵予。（法制晚报 张凌）
点击收看预告片
4月25日，由梦工厂制作的动画片《鲨鱼故事》在朝阳剧场举行了中国区的首映式。片中不仅出现众多好莱坞大片的情节，更模仿《教父Ⅱ》主演德·尼罗的外形，连他脸上的痦子也没有被放过。
故事“大杂烩”
整个故事按典型的好莱坞式思维设计，本身没有太多新意。虽然同是以海底世界为题材，但在视觉效果上赶不上去年迪斯尼出品的《海底总动员》，但是《鲨鱼故事》“借用”了多部好莱坞大片的情节，并把它们糅合进一部片子里。使得观众在观看时常常会联想起这部或者那部好莱坞大片的片断，引人发噱。从这个意义上讲，《鲨鱼故事》是一部不错的“大杂烩”。
该片被美国媒体称为“海洋版《教父》”，电影里面的“黑帮教父”德·尼罗不仅借用了教父饰演者罗波特·德·尼罗的名字，连脸上那颗黑痣的位置也与他本人的一模一样，还邀得德·尼罗为该角色配音。片中德·尼罗的长子死于非命，各黑帮首领前来吊唁的情形也完全照搬《教父Ⅰ》中的场景。整个故事发生在“泰坦尼克号”沉船的残骸上，黑帮老大的办公室里那幅露西戴着“海洋之星”的裸画就曾出现在电影《泰坦尼克》中。而片中坚持素食主义的鲨鱼兰尼则会让人联想起《海底总动员》中的素食鲨鱼。
明星做配音
《鲨鱼故事》在画面制作上虽然难以媲美《海底总动员》，但是在配音方面却是群星闪耀。除了罗波特·德·尼罗之外，美国黑人影星威尔·斯密斯为本片主角奥斯卡配音。威尔·斯密斯语速近似于Ｒ＆Ｂ说唱，和奥斯卡这个话多且快的角色很是相配。奥斯卡最佳女配角奖得主蕾妮·齐薇格为本片女主角安吉配音，而安吉丽娜·朱莉则为本片中的“艳鱼”劳拉配音，马丁·斯科塞斯也为本片“献声”。
《鲨鱼故事》的中文版由李冰冰、张涵予和夏雨配音。李冰冰给女主角安吉的配音虽然算不上出色，但还中规中矩；夏雨配音的奥斯卡相当出彩，地道地演绎出了威尔·斯密斯对白的风格；而张涵予对“黑帮老大”尼罗的配音却显得有些不足，他的声音和罗波特·德·尼罗低沉而有张力的嗓音相差甚远，能听得出刻意模仿德·尼罗的痕迹。
新闻链接
影片讲述了一条名叫奥斯卡的裂唇鱼在“西斯洗鲸店”里打工，做着最底层的工作，整日盼望着出人头地。他把用来还老板债款的５０００美元用来赌马，结果血本无归。于是老板命令杀手将他带到海沟处死。但奥斯卡却在海沟巧遇海底黑帮老大尼罗的两个儿子，并为尼罗的小儿子兰尼所救。兰尼的哥哥却在追逐奥斯卡的过程中被从海面掉下来的锚击死。一番阴差阳错之下，奥斯卡被当作“鲸鱼的克星”，从此混入上流社会，名利双收。而奥斯卡却感到失去了很重要的东西，经过一番变故之后，他才认识到真爱的可贵。（北京晨报）
动画人物奥斯卡（左）的表情与它的配音演员威尔·斯密斯极其相近，而鲨鱼教父更瞄着罗波特·德·尼罗的痦子刻画。
