纵使《完美娇妻》已经放映许久，妮可·基德曼还是对该片的瑕疵耿耿于怀，表示自己浪费时间拍摄了超级烂片。
妮可因《时时刻刻》夺下奥斯卡影后宝座，建立了演技声望，一直爱惜事业发展，对片子非常挑剔，没想到近期作品《完美娇妻》让她票房失利，所以她去年和今年都在奥斯卡缺席。
据悉，当初妮可答应拍摄《完美娇妻》，是因该片是名片改拍，又有马修·鲍德瑞克等演技派明星助阵，让妮可认为应该是部好片，没想到结果出乎意料，票房不佳让妮可的名声下滑。妮可认为，该片不卖座全都因为编剧没把剧本写好。在拍摄的过程中，妮可一开始就觉得剧情不对劲，编剧因受当红电视剧《疯狂主妇》的影响，把剧本写坏了，妮可很不客气地说：“这不是愉快的经验，我很不爽。”
不过，相信随着与奥斯卡影帝肖恩·潘合作的《翻译风波》于４月４日在悉尼歌剧院全球首映，妮可肯定将重整旗鼓。这部影片是首次获准进入联合国内部拍摄的影片，为了能演好这个无意间听到一个谋杀阴谋的传译员，妮可还努力学习了一种由语言学家发明出来的“Ｋｕ”语，这是一种介于非洲斯瓦希里语和修纳语之间的语言。（翟佳）
