哭泣的拳头　只是开始

■影片因崔岷植主演而具有很高期待值

    中国内地首次投资韩国影片 影片21日韩国上映

    两位拳击手的故事

    在《老男孩》中拎着一把小铁锤血战五分钟之久的崔岷植，在新片《哭泣的拳头》中，将会打得更加过瘾。这部以拳击为素材的影片将于3月21日在韩国上映。

    同今年最风光的奥斯卡影片《百万美元宝贝》相同，《哭泣的拳头》也是一个关于拳击的题材，影片讲述的是39岁的前拳击手姜泰植(崔岷植饰)，曾经获得过奥运会亚军，之后却沦落街头以“活人沙袋”挨打为生，直到有一天他开始醒悟，想重塑自己做人的尊严。而另一个男人，少年感化院的19岁拳击手刘相焕(柳承泛饰，导演的弟弟)也是为了自己好好做人的誓言而苦练拳击，于是二人最终有一场异常激烈的对决。

    导演柳承焕从电台的连载广播中听到了两位拳击手的故事，并从中得到灵感，决定拍一部关于拳击手的电影。本片打破了传统的叙事方式，交叉表现泰植和相焕这两个完全不相关的人物。整部电影就像在欣赏一场比赛，电影在新人王比赛结束之前共分为6个部分，每个部分都描写了两个男人的故事和转折点。以相互交叉的方式叙述故事增加了电影的紧迫感，在前面5个部分展开了两个男人的故事后，距离电影结束15分钟之前，也就是第6个部分中，两个男人第一次在新人王战的决赛中相遇。这种大胆的剪辑方式和构成在韩国电影中是首次尝试，从开始到结束将会维持这种紧张。

    《哭泣的拳头》的经典场面莫过于最后的新人王决战，因无法躲避的命运安排而相遇的两个男人，回避了任何的特殊化妆和剧本，不用替身，就像亲自参加真正的比赛。扔掉演员这个外壳，站在比赛场地的崔敏植和柳乘泛变成了拳击选手泰植、相焕，他们之间的胜负就像各自戏剧般的人生一样，紧紧地吸引着人们。

    韩国著名影星崔岷植即将于3月21日在韩国重磅“出拳”，由他和柳承泛主演的电影《哭泣的拳头》将诠释两个男人如何为尊严而战，此部电影上映的意义绝不仅仅限于其作为韩国2005年最受期待的电影之一高昂亮相，在它的出品方名单中出现了中博影视的名字，这是中国内地公司首次直接参与韩国影片的投资，中博影视的董事长陈伟明因此被喻为第一个吃“韩国电影”螃蟹的人，中博影视吃到的是怎样一只螃蟹？他又以怎样独特的眼光揣摩异国的市场？记者日前采访了董事长陈伟明。

    ■下部投资裴勇俊和孙艺珍主演的《外出》

    记者：为何会投资《哭泣的拳头》这部影片？

    陈伟明：因为这些年我一直在中韩两国开辟市场，与韩国很多影视工作者建立了很好的友谊，因为以前同《哭泣的拳头》的韩国投资方有过合作，所以当他们这部电影走“亚洲路线”———吸纳韩、日、中三国投资的时候，很自然地就想到与我们合作。去年4月我们拿到了剧本，立刻被故事内容和演员阵容所吸引。崔岷植的票房号召力很高，由于他的上一部影片《老男孩》在戛纳电影节上获得了成功，使得这部新片在筹划阶段就开始了欧洲的版权预售，考虑到投资风险得到控制，我们于是投资1000万元人民币成为《哭泣的拳头》的出品方之一。    记者：从北京到汉城非常近，但你进入这个市场却不会这么容易，从进入韩国到现在能投资如此令人关注的影片《哭泣的拳头》需要怎样一条不寻常的进程？

    陈伟明：我们与韩国机构共同策划、投资和发行主要以韩国明星担纲的影视剧，同时也代理中韩影视产品的发行。这几年把《英雄》、《十面埋伏》等大片引入韩国市场的过程让我们获取了丰富的经验。现在中博已经把电影方面的发展也纳入了公司的运营业务之中，第一部入手的片子就是《哭泣的拳头》，之后还要投资由许晋浩导演、裴勇俊和孙艺珍主演的电影《外出》。

    记者：《哭泣的拳头》在韩国备受关注，你预计该片前景如何？

    陈伟明：在韩国，影片粗剪完成后要进行一系列秘密调查，先给各行业的人看，再给专业人士、院线老板，并请专业的调查公司综合观众反馈，通过这些各个层面的意见进行修改。目前媒体给《哭泣的拳头》打“4分”（满分是5分），现在这部电影的全球发行也已经准备就绪，该片的拍摄资金有5000多万元人民币，另外还有2000多万元用于发行上的宣传推广。

    ■通过韩国市场反方向强壮自己

    记者：多年以前，你以投资电视剧《来来往往》和电影《鬼子来了》在圈内圈外获得了广泛关注，但这两次耀眼的投资后，你逐渐淡出国内影视圈去了韩国，做出这个决定前是否熟知韩国影视市场是怎样的？

    陈伟明：当时以影视、音乐、游戏为代表的韩国大众文化，在亚洲形成强劲的“韩流”冲击波。通过对韩国影视市场的调研，我看到，从政府源头到电影制度，从制作过程到票房监控，韩国电影市场的成功首先得益于其规范化的操作。市场开放透明，投资人可以知晓真实的投入和风险，即使失败，也“心服口服”。其次，韩国的文化产业有著名公司的投资和参与，底气十足。第三，韩国成功学到了好莱坞的商业模式，韩国文化与儒家文化同源，电影题材和模式上适于中国人学习。于是到规范的海外电影市场实打实地淘金成为我在尚不规范的国内市场左冲右突后的重要抉择。

    记者：韩国的人口只有4600多万，相比之下中国市场更为“广阔”，你为什么决定主投韩国市场，而不是本土市场呢？

    陈伟明：我一直推行的是“亚洲概念”，影视作品是没有国界的，对于观众来说区别只在于好的电影和不好的电影。这两年韩国电影和电视剧一举占据了亚洲潮流的制高点，所以我把资金投到这个最为活跃的区域，希望通过各种资源的整合来把亚洲市场联系为一体，新的亚洲平台才是我们的目标，高成本的投入制作将会被分摊到各个国家的购买资金中，大大扩宽的发行渠道使投资风险明显降低。

    记者：你怎么看待中国的电影市场？

    陈伟明：我最终还是要回到中国来发展，因为中国才是未来最大的市场，现在我们在通过韩国市场反方向强壮自己，学习经验、整合资源、储备流畅的发行渠道。此外，我们将在今年开始培养亚洲年轻的导演和演员，做小成本的电影主打北美，希望携手他们共同面对国际市场，针对北美展开策划和研发。

    记者：现在中国市场应该向韩国市场学习什么经验？

    陈伟明：中国电影需要开放的政策和政府支持，需要本土化的追求，需要人才和成熟的商业运作。（肖扬）