刘若英主演又说又唱，张艾嘉旁白锦上添花，孟京辉指导并极力推荐
现在的戏剧市场被一些人搞得十分混乱，我们只能用自己认为好的东西去正本清源。我认为《半生缘》是今年话剧舞台上除《安魂曲》、《樱桃园》外少有的好戏，这是一部凄美感人的作品。”昨天，国家话剧院导演孟京辉一见到记者就对即将在京上演的多媒体音乐话剧《半生缘》来了一番推荐。
《半生缘》根据张爱玲同名小说改编，改编者无一例外全是“张氏小说迷”。该剧由国家话剧院和香港进念二十面体联合出品，主创集中了两岸三地的舞台剧精英。孟京辉担任戏剧指导，编剧、导演是香港的胡恩威和林奕华。林奕华曾改编过张爱玲的《红玫瑰与白玫瑰》，获得台湾金马奖最佳剧情片改编剧本奖。近来在内地人气极升的刘若英和国话青年演员廖凡出任主演。艺坛常青树张艾嘉将以她富有磁性的声音担任剧中旁白。
剧本每一句台词都来自小说文本，目的是透过演员的声音和演出呈现出文学的魅力。刘若英将在现场演唱四首从未收入任何专辑的原创作品。该剧最独特的创意是把舞台变成了一个兼有图书馆和课堂装置的阅读空间。当帷幕拉开，一个装有6000多册新旧书籍的书架横跨舞台，豁然入目。演员们在“阅读”中想像文本中自己的角色，关于爱情的无奈与哀愁就这样铺展开来。
该剧演出长达三个多小时，在香港和台湾演出时一票难求。时隔一年后来到北京，更是勾起了许多人的兴趣。该剧将于2005年1月6日至16日在首都剧场上演。（记者贾薇）
