《图兰朵》又将有电视剧版，但故事与风格都将与歌剧版迥然不同

    电视剧题材撞车给广电总局出难题？

    都说是今年申报而且政府部门已同意立项，都说要在明年开机。两部根据著名歌剧《图兰朵》改编的电视剧筹拍的消息日前见诸报端，按照国家广电总局有关法规，这种同一年内的题材撞车应该说是相当罕见的。究竟谁在说谎？

    ■成都《图兰朵》：我们还没有申报

    据成都一家媒体披露,著名歌剧《图兰朵》将由成都天音公司改编成三十集电视连续剧，并计划明年春天开机。成都天音公司负责人陈永宁对成都这家媒体说，他们只知道有公司要拍川剧《图兰朵》，从来没听过要拍电视剧《图兰朵》，并表示，他的《图兰朵》是今年在广电总局申报立项的，目前已经进入筹备阶段，整个操作没有任何违规之处，所以铁定会在明年春天开拍。

    今年3月和7月国家广电总局两次公布了今年电视剧题材申报批复情况，在两次批复表上记者都没有看到成都天音公司申报和被立项的记录。记者昨日致电陈永宁，他连连表示他的《图兰朵》还没有申报也没有立项，“虽然筹备了很长时间，但我们不知道别人在拍。”陈永宁同时告诉记者，他向有关方面咨询的结果是《图兰朵》像康熙、乾隆等题材一样，允许多个角度进行演绎，只是他们现在还没有决定是否继续筹备，“前期沟通不够，题材撞车的现象时有发生。但我们还有别的题材，影响不会太大。”

    ■北京《图兰朵》：剧本已完成明年初开拍

    北京天行九州公司有关人士告诉记者，他们两年前就开始筹备，并由上海求索公司以《图兰朵（公主）》之名向国家广电总局申报立项。据悉，该剧剧本将于今年9月份完成，开机时间定在2005年年初。记者在国家广播电影电视总局今年2月印制的《2004年度全国电视剧题材规划批复剧目表》第46页果然查到了《图兰朵（公主）》的立项情况，项目的申报单位为上海求索影视制片公司，今年2月已同意立项，拍摄许可证号为：甲第124号。

    据介绍，《图兰朵（公主）》剧本由张永琛打造，目前已四易其稿，张永琛已创作过《像雾像雨又像风》、《红处方》、《小姐你早》、《太阳不落山》等剧作，包括处于争议之中的《末代皇妃》。

    ■电视剧与歌剧故事迥异

    张永琛透露，他五年前就对《图兰朵》产生了浓厚的兴趣，并收集了许多相关资料。只是和天行九州签订合作协议后，才进入真正的创作阶段。电视剧与普契尼的著名歌剧《图兰朵》大不相同，不仅故事迥异，主题更是有了全新的变化。电视剧《图兰朵（公主）》不再是图兰朵公主和谜语的单纯存在，而是着力讲述“爱”和“沟通”的故事。“本剧将以独特的视角讲述阴谋、背叛、丑陋是如何被爱、美丽、和平战胜并取代的。我坚信，不同文明之间是可以通过爱和沟通而取得各自不同利益并和睦共处的。”张永琛说。

    ■供图/Photocome

    ■相关链接

    ■电视剧题材申报的相关规定

    按照规定，国家广电总局实行“先申报、先立项”的原则。除此之外，在今年3月4日的《关于进一步规范电视剧题材规划管理暨2004年（第一批）电视剧题材规划立项剧目的通知》中指出：为了有效地遏制题材规划中的“跑马占地”现象，总局根据大多数制作机构的意愿，对电视剧题材规划立项有效期的限期重新规定如下：即所有经总局批准立项的剧目，立项有效期为两年（含立项当年），愈期未拍者作废。仍准备拍摄的须进行二次申报立项，有效期一年，到期仍未拍摄者取消该机构再行申报该项目的资格。二次立项期间，允许其他制作机构申报同类题材剧目。（北京青年报 刘江华）