第一次将张爱玲小说搬上内地荧屏的电视剧《半生缘》，由胡雪扬执导，谭耀文、林心如、蒋勤勤、李立群等当红明星主演，将于6月10日在全国各地方电视台陆续播出。该剧的VCD和DVD将由广东飞仕影音有限公司同步发行。

　　据说《半生缘》真实还原了张爱玲对爱情的看法———所有的情感都是百孔千疮的，在凄婉中让人痛惜一段美好姻缘的逝去。导演胡雪扬本身就是一个老上海，因此在制作上极力用“描红”的手法真实地再现张爱玲时代的上海特征。而林心如为了出演该剧女主角顾曼桢，不惜放弃了《还珠格格III》，还演唱了片头曲《半生缘》和片尾曲《擦身而过》。由蒋勤勤扮演的姐姐顾曼璐，是一个为了自己的利益不惜牺牲妹妹终身幸福的过气舞女，而蒋勤勤给人的感觉正如剧中祝鸿才所说的“七分泼辣三分性感”，令人刮目相看。男主角谭耀文在谈到沈世钧这一角色时认为，沈世钧是一个带着香气的男人，有修养有内涵，但也是封建包办婚姻的牺牲品。“黎明在电影《半生缘》中已将他演绎得非常好，而我的突破点是希望把沈世钧不完美的一面演出来。” (庄园)