内地版电视剧《倚天屠龙记》刚刚做完后期，昨天在京举行了小型的记者看片会，这是内地首次改编《倚天屠龙记》。在明年的电视荧屏上，将会有《射雕英雄传》、《天龙八部》等金庸剧抢夺观众眼球，金庸剧混战局面将不可避免，《倚天屠龙记》率先亮出了竞争的法宝。

　　■内地版《倚天屠龙记》改动在哪里？

　　据介绍， 内地版《倚天屠龙记》基本是忠实于原著，但进行了影视化的处理。对于周芷若由爱生恨报复张无忌和赵敏最后恢复人性的转折，原著中只是一笔带过。而内地版对转变过程加以强化细化，令人觉得周芷若并不讨厌，反而让人同情，这种人性化的处理和以往各版将周芷若刻画成坏人的凄厉下场有所区别。而王刚扮演的蒙古皇帝的弟弟则是一个杜撰出来的人物，这个王爷站在元朝的立场上抵御明教的造反，演绎一位汉文化造诣很深的蒙古奸臣形象。

　　■内地版《倚天屠龙记》新意在哪里？

　　十年前，由马景涛和叶童主演的《倚天屠龙记》在很多人心目中已经留下了深刻的印象，此次内地版《倚天屠龙记》还邀请了当年版本的监制赖水清出任艺术总监，那它会不会烙上浓厚的香港味呢？

　　该剧总制片人、北京亚环影音制作有限公司总经理边晓军说，内地版要有内地版的风格，我们主要侧重于在感情方面多做文章。据了解，原著中两位女主人公周芷若和赵敏的情感部分，主要倾向于与男主人公的恩恩怨怨，而在电视剧中，通过镜头语言和增加的故事情节，把武侠概念和情感路线更加圆润地结合起来。

　　■内地版《倚天屠龙记》看点在哪里？

　　首先是主要演员的青春靓丽。来自台湾的苏有朋在该剧中出演张翠山和成年张无忌。除了苏有朋之外，来自台湾的贾静雯出演蒙古郡主赵敏，而扮演周芷若的是广告明星出身的高圆圆。

　　其次是大腕的“出位”演出。即使是剧中的配角，也是满眼大腕：张国立出演坏人成昆，张铁林扮演的杨逍当上了明教教主，加上王刚扮演的王爷，由《铁齿铜牙纪晓岚》而被观众熟知的“黄金三角”在《倚天屠龙记》中再次出现。此外，像演纪晓芙的陶虹、演蝶谷医仙胡青牛的梁天、演少年张无忌的释小龙等，都是观众耳熟能详的明星。

　　第三是金庸迷打造主题曲。出任这部电视剧音乐总监的陈涛，既是目前圈内的活跃人物，也是一个金庸迷。由金学锋演唱的片头曲《心爱》，以男人的视角表达对两位女主角的情意：“我愿意在她手掌中”；而毛阿敏演唱的片尾曲《爱上张无忌》在记者看来是颇得金庸原著结尾韵味的一首：“让他 一生为你画眉”。至于能否和当年《爱江山更爱美人》相媲美，那只有等到明年5、6月份与观众见面时才能作出评判了。(刘江华)