TOKYO, Oct. 10 (Xinhua) -- Japan's core private-sector machinery orders gained a seasonally adjusted 5.4 percent in August compared with July to 819.3 billion yen, the Japanese government said Thursday.