Bilingual Zone
 
CPC leadership only way for Tibet's autonomy: central authorities
                 English.news.cn | 2015-09-08 15:07:49 | Editor: An

CPC leadership only way for Tibet's autonomy: central authorities

LHASA, Sept. 8 (Xinhua) -- Chinese central authorities sent a congratulation message for the 50th founding anniversary of the Tibet Autonomous Region on Tuesday, stressing the Communist Party of China's (CPC) leadership is the only way for Tibet to realize real autonomy.

"Only by sticking to the CPC's leadership and the ethnic autonomy system, can Tibetans be their own masters and enjoy a sustainable economic development and long-term stability," according to the message sent by the CPC Central Committee.

Since the establishment of the autonomous region in 1965, Tibet has realized a historical leap forward in its social system. Over the past 50 years, the Party has led the people of the region to make epoch-making achievements, said the message, citing electoral rights, improved living standards and well-protected religion and culture.

Tibetan people must adhere to the Party's strategy of governing Tibet, and take national unity, ethnic solidarity as major tasks to ensure national security and Tibet's long-term stability, it read.

The People's Liberation Army, People's Armed Police and judicial staff in Tibet must consolidate the unity with the people and make more contributions to Tibet's reform and development, it said.

 刘延东宣读中共中央全国人大常委会国务院全国政协中央军委贺电

9月8日上午,西藏自治区成立50周年庆祝大会在拉萨举行,中共中央政治局委员、国务院副总理、中央代表团副团长刘延东宣读中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委贺电。贺电全文如下:

中共西藏自治区委员会、西藏自治区人大常委会、西藏自治区人民政府、西藏自治区政协、西藏军区:

值此西藏自治区成立50周年之际,中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委向西藏各族工人、农牧民、知识分子、干部和各界爱国人士,向驻藏人民解放军指战员、武警官兵和政法干警,向所有参加和支援西藏建设、关心和帮助西藏发展进步的人们,致以热烈的祝贺和亲切的慰问!

1965年西藏自治区成立,西藏社会制度实现了历史性跨越。50年来,在党中央坚强领导和全国人民大力支持下,西藏自治区党委和政府团结带领全区各族人民艰苦奋斗、开拓进取,各项事业取得了举世瞩目的成就,社会面貌发生了翻天覆地的变化。民族区域自治制度更加完善,各族人民充分享有宪法法律赋予的政治经济文化等各项权利;改革开放不断深入,经济持续快速发展,总量连续迈上新台阶,基础设施全面改善,人民生活水平显著提高;教育卫生和社会保障事业全面发展,优秀传统文化得到有效保护和弘扬,生态环境保持良好;反分裂斗争深入开展,社会持续保持稳定,平等团结互助和谐的社会主义民族关系日益巩固,人民群众宗教信仰自由得到充分尊重和保护;基层组织建设不断推进,党的执政基础更加牢固。一个充满生机活力、传统与现代交相辉映的社会主义新西藏正呈现在世人面前,西藏发展前景无限光明。

50年栉风沐雨,50载春华秋实。西藏自治区成立50年来走过的光辉历程,是党的民族政策的成功实践,是社会主义制度优越性的集中体现,是全区各族干部群众共同团结奋斗的伟大成果。历史和现实雄辩地证明,只有坚持中国共产党的领导,坚持中国特色社会主义道路,坚持民族区域自治制度,才能真正实现和保障西藏人民当家作主,才能确保西藏经济社会持续健康发展和长治久安,才能实现西藏人民与全国各族人民平等发展和共同繁荣,才能实现好维护好发展好西藏各族人民根本利益。

“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越。”当前,我国正处于全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的关键时期,西藏同全国一样,已站在新的历史起点上。中央第六次西藏工作座谈会为西藏改革发展稳定描绘了宏伟蓝图、作出了全面部署、指明了前进方向。西藏各族人民要高举中国特色社会主义伟大旗帜,以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导,深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,坚持以“四个全面”战略布局为统领,坚持党的治藏方略,把维护祖国统一、加强民族团结作为西藏工作的着眼点和着力点,坚定不移开展反分裂斗争,坚定不移促进经济社会发展,坚定不移保障和改善民生,坚定不移促进各民族交往交流交融,坚持依法治藏、富民兴藏、长期建藏、凝聚人心、夯实基础,确保国家安全和西藏长治久安,确保经济社会持续健康发展,确保各族人民物质文化生活水平不断提高,确保生态环境良好,为建成安居乐业、保障有力、家园秀美、民族团结、文明和谐的小康社会而努力奋斗!

驻藏人民解放军、武警部队和政法队伍是保卫边疆、维护祖国统一和西藏社会安定的重要力量。要始终牢记党和人民的重托,继续发扬优良传统和作风,维护和促进民族团结,巩固和加强军政军民警民团结,为西藏改革发展稳定再立新功。

让我们紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围,统一思想、振奋精神,攻坚克难、开拓创新,不断谱写西藏发展进步的历史新篇章!

祝西藏自治区繁荣昌盛!

祝西藏各族人民幸福吉祥!

全国各族人民大团结万岁!

中 共 中 央

全国人大常委会

国 务 院

全 国 政 协

中 央 军 委

2015年9月8日

 

(Note: The above is the same story reported in English and Chinese respectively, and is not literal translation.) 

 

分享
Raising national flag to mark 50th anniv. of Tibet's autonomy
Senior official stresses legality in Tibet's religious affairs
China vows deepened war against Tibet separatists
Senior official stresses lawful management of Tibet's religious affairs
Chinese army, police warned of long fight against Tibet separatists
Back to Top Close
010020070750000000000000011106041346022991