BUCHAREST, Dec. 24 (Xinhua) -- The Romanian meteorologists on Wednesday announced the country has its warmest Christmas Eve on record.

This year's Christmas Eve registered high temperatures across the country and in the capital city of Bucharest, with nearly 15 degrees above normal, said Viorica Dima, meteorologist for the National Meteorology Administration Service.

"Normally at this time of year, around Christmas, we should have during the day country-wide temperatures between 3 and 5 degrees Celsius and at night, between minus 11 and minus one degree Celsius," said the meteorologist, adding that they have already recorded on Wednesday, a temperature of 19 degrees in southern city of Targoviste, while in Bucharest a temperature of 16 degrees Celsius.

According to the meteorologist, there were years with higher temperatures recorded in December, but on this year's Christmas Eve, it is the highest for the last 50 years, since meteorological records began in several areas in the south, including Bucharest.

罗马尼亚迎来史上最暖圣诞平安夜

新华网１２月２４日电（记者林惠芬）罗马尼亚国家气象局２４日称，当天罗马尼亚全国平均气温高出正常水平１５摄氏度，迎来历史上最暖和的圣诞平安夜。

罗马尼亚气象局专家维奥利卡·迪马说，通常在圣诞平安夜，罗全国白天平均气温在３至５摄氏度之间，夜间温度在零下１１至零下１摄氏度之间。而２４日当天，气象局在罗南部特尔戈维什泰记录到１９摄氏度的气温，首都布加勒斯特的气温也达到１６摄氏度。

迪马指出，尽管往年１２月份曾经出现过更暖和天气，但１２月２４日平安夜当天，今年的气温是自５０年前布加勒斯特等地区开始建立气象站以来纪录到的最高水平。