Bilingual Zone
 
Japan's Shinzo Abe re-elects as prime minister, to form new cabinet
                 English.news.cn | 2014-12-24 19:35:03 | Editor: Mioh Song

Japan's Shinzo Abe re-elects as prime minister, to form new cabinet

TOKYO, Dec. 24 (Xinhua) -- President of Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP) Shinzo Abe on Wednesday gained 328 votes in the 475-seat lower house during a prime minister election and was re-elected as the country's prime minister. He will form a new cabinet later in the day.

During another post-election session in the upper house, Abe also gained 135 votes in the 240-seat chamber.

Local reports said almost all ministers are likely to retain their posts, but Defense Ministers Akinori Eto has declined the reappointment due to his political fund scandal.

Gen Nakatani, 57, is expected to replace Eto as the defense chief, local reports quoted LDP officials as reporting.

Abe called a snap general election last month due to sluggish economic growth data and his LDP won a landslide victory in the Dec. 14 general election. Along with its junior partner the Komeito Party, the LDP-Komeito ruling coalition together secured 326 seats in the lower house and the bloc also maintains a majority in the upper house.

The lower house on the day also elected former foreign minister Nobutaka Machimura as its speaker, replacing Bunmei Ibuki.

Abe said earlier that he will push forward his economic policy mix dubbed "Abenomics" to pull Japan out of prolonged deflation and bring recovery to the Japanese economy.

Abe also vowed after the general election that he and his LDP will try to gain more public support so as to amend the country's war-renouncing Constitution and fulfill the legislation related to the controversial right to collective self-defense.

Prior to Wednesday's Diet session, Abe's cabinet launched in September after a reshuffle resigned to clear the way for the prime minister to form a new cabinet.

Several ministers in the last cabinet, including Eto, were trapped by political fund scandals which forced two women minister to resign.

安倍连任首相后组建新内阁 防卫大臣换人其余阁僚留任

新华网东京12月24日电(记者刘秀玲 冯武勇)安倍晋三24日连任日本首相后立即组建新一届内阁,原防卫厅(防卫省前身)长官中谷元接替江渡聪德出任防卫大臣,其他阁僚得以留任。

当天下午,留任内阁官房长官菅义伟在新闻发布会上宣布18名内阁阁僚名单。涉嫌政治资金问题的江渡聪德在安倍晋三组阁前提出辞任,其接任者中谷元曾任防卫厅长官。

日本国会众参两院当天举行首相指名选举,自民党总裁安倍晋三当选日本第97任首相。安倍当选后立即组建新一届内阁。新内阁将于当晚在皇宫举行首相任命仪式和内阁大臣认证仪式后正式成立。

共同社认为,安倍留任多数阁僚意在推动年内经济政策及2015财年政府预算尽早通过。新内阁将在安倍领导下继续推进“安倍经济学”,并在安保领域推动解禁集体自卫权的相关法律尽快获得通过。

 

(Note: The above is the same story reported in English and Chinese respectively, and is not literal translation.)

分享
Shinzo Abe re-elected as prime minister,to form new cabinet
Commentary: Re-elected Abe needs serious reflection on rightist agenda
Commentary: Abe's revisionism alienating Japan from neighbors
Japan's Shinzo Abe re-elects as prime minister, to form new cabinet
Yearender: Abe shuffles, steps, strides, now leaps to the right
Back to Top Close
010020070750000000000000011100001338767941