Bilingual Zone
 
China's Q3 GDP growth accelerates to 7.8 pct
                 English.news.cn | 2013-10-18 16:13:56 | Editor: Hou Qiang

China's Q3 GDP growth accelerates to 7.8 pct

BEIJING, Oct. 18 (Xinhua) -- China's gross domestic product growth accelerated to 7.8 percent in the third quarter, up from 7.5 percent in the second quarter, the National Bureau of Statistics announced on Friday.

Growth in the first nine months stood at 7.7 percent, which is in line with market expectations and was above the government's full-year target of 7.5 percent.

"China's economy has maintained a steady growth with major indicators staying within the rational range," Sheng Laiyun, a spokesman for the NBS, said at a press conference.

According to the NBS data, the GDP totaled 38.68 trillion yuan (6.3 trillion U.S. dollars) in the first nine months.

"Major economic indicators are in favour of promoting economic restructuring and pushing forward reforms," Sheng said, adding that the authorities would let the market play a better role to bring out the economy's intrinsic vigor.

The latest GDP figures headed a string of other data showing a rebound in the world's second-largest economy after China's full-year annual growth eased to 7.8 percent last year, its weakest since 1999.

Industrial output increased 9.6 percent year on year in the first nine months of 2013, while the growth of fixed-asset investment, a measure of government and private spending on infrastructure, stood at 20.2 percent during the period, up 0.1 percentage points over the first half of the year.

Retail sales, a key indicator of consumer spending, increased 12.9 percent from a year earlier. The growth rate picked up by 0.2 percentage points from the first half, according to the NBS.

Chinese President Xi Jinping expressed confidence in China's economic future while addressing the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) CEO summit on the Indonesian resort island of Bali earlier this month.

"Impetus comes from reform, regulation and innovation," he said, adding that the slowdown is an intended result of China's own regulatory initiatives.

三季度中国经济增速反弹至7.8%

新华网北京10月18日电(记者雷敏、刘铮)国家统计局18日发布数据,三季度中国经济同比增长7.8%,增速比二季度反弹0.3个百分点。

初步核算显示,前三季度全国国内生产总值为386762亿元,按可比价格计算,同比增长7.7%,增速比上半年反弹0.1个百分点。其中,一季度增长7.7%,二季度增长7.5%,三季度增长7.8%。

“国民经济呈现稳中有升、稳中向好的发展态势。”国家统计局新闻发言人盛来运在国务院新闻办公室举行的新闻发布会上说。

分产业看,前三季度全国第一产业增加值为35669亿元,同比增长3.4%;第二产业增加值175118亿元,增长7.8%;第三产业增加值175975亿元,增长8.4%。

农业生产形势较好,秋粮有望再获丰收。全国夏粮总产量达到13189万吨,增长1.5%;早稻总产量3407万吨,增长2.4%。前三季度,猪牛羊禽肉产量5803万吨,增长1.3%,其中猪肉产量3831万吨,增长2.1%。

工业生产稳中有升,企业利润继续增加。前三季度,全国规模以上工业增加值按可比价格计算同比增长9.6%,增速比上半年加快0.3个百分点。9月份,全国规模以上工业增加值同比增长10.2%,环比增长0.72%。1至8月份,全国规模以上工业企业实现利润34864亿元,同比增长12.8%,增速比上半年加快1.7个百分点。

盛来运认为,下一阶段要紧扣主题主线,下更大的力气促进改革开放,下更大的力气调结构、转方式,进一步激发市场活力和长期发展的内生动力,促进国民经济持续健康发展,打造中国经济升级版。

 

(Note: The above is the same story reported in English and Chinese respectively, and is not literal translation.)

 

 

分享
China's Q3 GDP growth accelerates to 7.8 pct
China's retail sales up 12.9 pct in first 9 months
China's fixed-asset investment growth cools
China's industrial production up 10.2 pct
Back to Top Close
010020070750000000000000011100001328101181