Bilingual Zone
 
Obama vows not to budge on debt ceiling
                 English.news.cn | 2012-12-06 16:37:06 | Editor: Hou Qiang

Obama vows not to budge on debt ceiling

WASHINGTON, Dec. 5 (Xinhua) -- U.S. President Barack Obama warned Republicans on Wednesday that he would not engage in another debt ceiling battle and said a "fiscal cliff" deal could be possible within a week if Republicans would compromise on tax rates.

"I want to send a very clear message to people here: We are not going to play that game next year," said Obama while addressing the Business Roundtable group of chief executives.

"If Congress in any way suggests that they're going to tie negotiations to debt ceiling votes and take us to the brink of default once again as part of a budget negotiation -- which, by the way, we had never done in our history until we did it last year -- I will not play that game. Because we've got to break that habit before it starts," he added.

A deadlock between the White House and Republican lawmakers in 2011 brought the country to the verge of default on its debt and resulted in a downgrade in sovereign rating for the United States.

Obama said the thinking that Republicans would have more leverage next year to extract concessions with a stronger hand on the debt ceiling is a "bad strategy" for the country.

At the end of this year or early next year, the United States will be confronted with another fiscal challenge of raising its public debt limit again. The Treasury borrowing is roughly 200 billion U.S. dollars below the 16.4-trillion-dollar statutory ceiling.

Obama also predicted that a fiscal deal could be reached in a week if his opponents compromise on taxes.

"We've seen some movement over the last several days among some Republicans. I think there's a recognition that maybe they can accept some rate increases as long as it's combined with serious entitlement reform and additional spending cuts," he said.

"If we can get the leadership on the Republican side to take that framework, to acknowledge that reality, then the numbers actually aren't that far apart. Another way of putting this is we can probably solve this in about a week; it's not that tough. But we need that conceptual breakthrough that says we need to do a balanced plan."

The White House wants an agreement to raise the debt ceiling to be part of a deal to avert the "fiscal cliff", a combination of spending cuts and tax hikes that set to take effect on Jan.1, 2013.

美国总统警告共和党不要利用债务上限“玩火”

新华网华盛顿12月5日电(记者蒋旭峰 樊宇)美国总统奥巴马5日警告,在解决美国“财政悬崖”的谈判进程中,共和党人不要利用债务上限议题“玩火”,这将给美国带来灾难性的后果。

奥巴马当天在位于华盛顿的商界组织“商业圆桌”的会议上发表讲话时说,明年初美国需要再次调高公共债务上限,有人预测共和党议员将利用这一机会获取税收、政府开支谈判的优势,对于美国民众和企业而言,这将是一个糟糕的策略。

如果美国民主、共和两党不能在年底达成妥协,明年年初美国将迎来个人收入所得税等税率上升和政府开支减少的财政紧缩局面,两者叠加的效应约有6000亿美元,被称为“财政悬崖”。

奥巴马强调,去年美国两党围绕调高公共债务上限的争斗造成了严重后果,把调高公共债务上限作为武器来使用,只会伤害美国的信用评级,美国无力再次承受这种党派争斗,两党争斗将给美国民众、美国企业、全球经济环境带来冲击。

美国目前的公共债务总额已超过16.2万亿美元,美国联邦政府预计在明年初触及16.4万亿美元的公共债务上限,美国财政部若要发行新国债,需要美国国会调高该上限,目前调高公共债务上限和解决“财政悬崖”的两党谈判重合。去年,美国两党围绕调高美国公共债务上限展开旷日持久的商谈,美国解决财政挑战的低效导致标准普尔在去年8月下调了美国的长期主权信用评级。

 (Note: The above is the same story reported in English and Chinese respectively, and is not literal translation.)

分享
Americans pay close attention to Washington debate over fiscal cliff
Wall Street drops on fiscal cliff worry, weak data
U.S. Republicans propose "fiscal cliff" offer to Obama
U.S. small businesses fret over "fiscal cliff": Wells Fargo
U.S. House Speaker says no substantive progress on "fiscal cliff" talks
Back to Top Close
010020070750000000000000011100001320238581