 |
|
Lapei Nani of the Derung ethnic group
shows her tattooed face in Drung-Nu Autonomous County of Gongshan,
southwest China's Yunnan Province, Nov. 27, 2007. The women of the Derung
ethnic group used to have their faces tattooed when they turned 12 or 13
as a sign of maturity. The custom began hundreds of years ago. The Dulong
people were often attacked by other ethnic groups and women were taken as
slaves. To avoid being raped, the Dulong women had their faces tattooed to
make themselves less attractive. However, the old custom began
disappearing after the founding of the People's Republic of China and
today tattooed women faces can only be seen among some aged people of the
group. (Xinhua Photo) Photo Gallery>>> |
by Xinhua writers Zhou Yan, Li Huaiyan and Liu Juan
KUNMING, Dec. 25 (Xinhua) -- At 98, Lape Nannie
worries that her own death would erase from the memory of the living a
mysterious image: the dark blue tattoo pricked on her face when she was a child.
She was one of 38 women who still bore the mark in
the Dulong ethnic group, traditionally known as the "facial tattoo tribe".
Experts said the group in the Dulong River Valley of
southwestern Yunnan Province was rapidly shrinking from the more than 60
reported last year.
"I do hope others will still remember the butterflies
on our faces after we die," Lape Nannie said through an interpreter in her home
county of Gongshan.
A close look at her tattoo showed that her cheeks
looked like the wings of a butterfly, her nose its body, and her forehead its
antennae.
The tiny lady, about 150 centimeters tall and no more
than 35 kilograms, had six children, the youngest of whom is 48.
A lifetime of hard work in the field had caused
constant aches in her back and stomach, but her eyesight and hearing were still
good for her age.
Lape Nannie did not remember when, or why, she had
her face tattooed. All she could remember was the acute pain. "I was there with
two other girls from the village. We all cried in agony."
The other two women died over the last two years.
Peng Yiliang, an ethnic culture expert at the
county's cultural bureau, said Dulong women used to have their face tattooed at
12 or 13. "It was said to mark the puberty of young girls and serve as an ID
because the patterns vary in different clans."
It was still controversial on whether the tattoos
were considered beautiful in the old days. "Some say it was an adornment to make
women more beautiful. Others say it was meant to make them less attractive so
the women wouldn't be abducted," Pengsaid.
The tattoo, often the image of a butterfly because
the souls of the dead were said to turn into butterflies, was pricked on the
girls' faces using bamboo needles and an ink made out of ashes on the bottoms of
pans.
"The process lasted for seven or eight hours, and the girls were not to wash their faces for at least five days after the ordeal in order to keep the pattern intact."