www.xinhuanet.com
XINHUA online
CHINA VIEW
VIEW CHINA
 Breaking News 5 killed in train-truck collision in Israel    BUSH INVITED TO VISIT VIETNAM NEXT YEAR    Restaurant bombing in Baghdad kills 10     Palestinian parliament approves legislative election law    Taliban threatens to execute kidnapped Afghan police     Chirac says EU in "grave crisis"    
Home  
China  
World  
Business  
Technology  
Opinion  
Culture/Edu  
Sports  
Entertainment  
Life/Health  
Travel  
Weather  
RSS  
  About China
  Map
  History
  Constitution
  CPC & Other Parties
  State Organs
  Local Leadership
  White Papers
  Statistics
  Major Projects
  English Websites
  BizChina
- Conferences & Exhibitions
- Investment
- Bidding
- Enterprises
- Policy update
- Technological & Economic Development Zones
Source Manufacturers and Suppliers from China and around the world
   News Photos Voice People BizChina Feature About us   
Face-to-Face with Disney dubbing artists
www.chinaview.cn 2005-06-22 09:51:03

    BEIJING, June 21 -- After the success of Disney's show "100 Years of Magic" in Beijing last July, this year Disney on Ice presents a brand new performance, Jungle Adventure.
    
(Volunteer children dubbed Tarzan and Jane)

     It's inspired by three of it's most popular animated hits¡ªThe Jungle Book, Tarzan and The Lion King.

    A press conference entitled "Face to Face with Disney Dubbing Artists" was held in Beijing's Tianqiao Theater on Tuesday afternoon.

    Leading voiceover artists attended include Sun Yuebing playing "Mickey", who also lent his voice to Ben Affleck in "Pearl Harbor", "Minnie", voiced by Tang Ye, who also dubbed Scarlet O'Hara in the classic film "Gone with the Wind" and "Goofy", the voice of actor Li Lihong.

    The director of the dubbing project, Zhang Yunming says Jungle Adventure deals with the themes of growing up, love and courage.

    Many Disney cartoon heroes such as Tarzan and Sinba grow up in the jungle. This shows aims to teach children about love and courage through their favorite cartoon characters. And it's a happy opportunity for adults to share their childhood memories.

    Several of Disney's young fans, who want to have a try at dubbing, have been invited to the press conference.

    
¡¡(Goofy actor Li Lihong and Mickey actor Sun Yuebin)

     Yang Mingjun, a six-year-old boy, did a voiceover for Mickey along with "Minnie" actress Tang Ye.

    Then, the real "Mickey" and "Minnie" actors stood together under flashing lights and performed the show's opening scene, as the onlookers applauded.

    They explain that it's the first time either they have acted out their Disney roles at the same time. They recorded the Chinese voiceovers separately in the studio to assure good sound quality.

    Last year's show was criticized for being dominated by Taiwan accents. So this time around Disney has specially invited 24 professional Chinese mainland artists to do the dubbing.

    The Chinese version of Disney's Jungle Adventure will be staged from August 2nd until August 7th at the Workers' Gymnasium in Beijing.

    Enter our competition at CRIENGLISH.COM and you could win free tickets to the show.

    (Source: CRIENGLISH.com)

  Related Story
Angelina Jolie's new looks
7 dead, 190 injured in Israeli train collision
"Initial D" premieres around world
- Japan "violated" China's sovereignty, says FM
- Japan's pro-whaling proposal defeated
- S.Africa to prosecute sacked deputy president
- China regrets EU decision on arms sale ban
- Shanghai cheaper than Beijing?
- Mercury spikes as heatwave takes hold in most parts of China
- Sharon, Abbas hold frosty summit
- Former Klan leader convicted of manslaughter
- Sharon-Abbas summit lifts ties on Gaza pullout
- US general: Too soon to reduce troops in Iraq
- Japan's pro-whaling proposal defeated
- DPRK delegation arrives in Seoul for ministerial talks
- Koizumi rejects pressure over new war memorial
- Two suicide car bombs kill six Iraqi soldiers
- Britain discovers 1.3 bln dollars Abacha loot
- S.Africa to prosecute sacked deputy president
Copyright ©2003 Xinhua News Agency. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.