www.xinhuanet.com
XINHUA online
CHINA VIEW
VIEW CHINA
 Breaking News Urgent: One US soldier killed, five injured in attack in Iraq's Mosul     Urgent: Arab FMs meet in Cairo over regional situation    Urgent: Over 50 people killed in car bomb blast in Baghdad    At least three injured in West Bank explosion     MGM confirms Sony's agreement in principle to acquire studio     Urgent: Two Australians, two Asians kidnapped in Iraq: TV    
Home  
China  
World  
Business  
Technology  
Opinion  
Culture/Edu  
Sports  
Entertainment  
Metrolife  
Travel  
Weather  
  About China
  Map
  History
  Constitution
  CPC & Other Parties
  State Organs
  Local Leadership
  White Papers
  Statistics
  Major Projects
  English Websites
  BizChina
- Conferences & Exhibitions
- Investment
- Bidding
- Enterprises
- Policy update
- Technological & Economic Development Zones

   News Photos Voice People BizChina Feature About us   
Internet language brings digital gap -- 995!
www.chinaview.cn 2004-09-15 08:49:48

    BEIJING, Sept. 15 (Xinhuanet) -- People may be puzzled by the numbers "7456," "246" and "995" or the letters such as "GG," "GF" and "PLMM" appearing in internet chat rooms. Why?

    The numbers and cryptic acronyms are internet language commonly used in online Chinese-language chat rooms, following a sharp rise of net users in China.

    Consisting of Chinese characters mixed with English letters and words, images, symbols and number, the cyber words are commonly classified into four categories: number, Chinese character, letter and signal parts.

    For example, "995" is roughly similar in pronunciation to the Chinese "jiu jiu wo," which means "help me". Where as something like "lol" is an English acronym that means"laugh out loud."

    Over the past few years, Internet language has become common and consists of more than 1,000 newly-designed cyber words.

    The use of internet language has caused a series of disputes, with supporters claiming that new net words may actually enrich the Chinese language.

    But opponents say the abuse of Internet language will undermine standard Chinese, jeopardizing its purity. Enditem

(CRIENGLISH.com)



  Related Story
Copyright ©2003 Xinhua News Agency. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.