您的位置:新华网主页 - 新华教育
《咬文嚼字》狠批乱用片名 给学生造成严重影响
2008年05月12日 08:25:15  来源:四川在线-天府早报
【字号  留言 打印 关闭 

图中“”字错误 正确应为“锋芒毕露”( fēng máng bì lù )。(图片来源:新疆都市报)

    《咬文嚼字》主编郝铭鉴指出,影视作品乱用片名的做法,已经严重破坏了正常的汉语使用习惯,给学生造成严重负面影响。郝铭鉴是10日在《高考作文常见错别字》一书的发布会上说这番话的。由《咬文嚼字》编辑的这本书,声称可以帮助孩子减少作文错别字。

    郝铭鉴在接受采访时说,现在一些电影片名过于“粗糙和草率”,比如由刘德华( 听歌)主演并题写片名的《墨攻》,在郝铭鉴看来就存在大问题。“什么是‘墨攻’?按字面理解起来就是‘墨子攻略’。其实思想家墨子一直主张的是‘非攻’,片名和实际情况根本就是背道而驰,很容易给孩子造成误解。”

    刘德华在《咬文嚼字》的专家眼里,也许就是一个经常用错字的人。郝铭鉴又举了刘德华主演的《无间道》,电影里将“无间道”解释成“无间地狱”,郝铭鉴说,这根本就是一个错用。而至于陈凯歌的《无极》,郝铭鉴说,他到现在还没有弄清楚这个名字到底是什么意思。这些乱用一气的片名,以及各种书名和广告语,在《咬文嚼字》专家看来,都是一种扰乱语言秩序的行为,也和学生错别字泛滥脱不了干系。(郦亮)

[每日英语]

Care and diligence bring luck.

谨慎和勤奋,带来好运气。

 更多

更多内容请关注教育频道 >>
打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 崔焱 )
· 做不做“白字先生”关键在中小学
· 《咬文嚼字》给刘心武挑错:黛玉是吃草的?
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· 08高考 我们同行各校最新资讯志愿填报
· 美超级妈妈怀上第18胎 儿女都接受家庭教育
· 教育人物 重庆脑瘫"神童"用中英双语开博客
· 北京首次采取部分平行志愿 高招办主任支招
· 陕西高考志愿执行顺序与平行志愿混合模式
· 蒙眼踢球套腿跑步 大学生志愿者模拟残奥会
· 北京:小升初特长生报名等级证书"仅供参考"
· 高校感恩问卷调查:工作5至10年才还清学费
· 当博士帽与官帽齐飞 教不致用怎能学以致用
· 北大4院长畅谈:爱国 创新 人才 优良校风
· 大四学生申请退学创业:我怕文凭会害我
· 湖北 河南08年高招日程安排公布 新兴专业