要闻聚焦  特别报道  教育时评
出国留学  校园广角  校园文化
 藏家家珍  经典拍卖  珠宝玉器
书画世界  名画赏析  奇石古玩
 读书专题  好书过眼  网友书话
书画名人  书画展览  书摘一叶
 您的位置: 新华网 首页 >> 教育频道 >> 培训 >> 双语培训
一只眼睛的母鹿
2007年01月25日 09:24:17  来源:国际在线
【字号  我要打印 我要纠错 
 The one-eyed doe

    一只眼睛的母鹿

  A doe had lost one of her eyes, and could not see anyone approaching her from one side.

    In order to avoid any danger, she always ate on a high cliff near the sea, and looked at the land with her good eye when she was eating.

    By this means she could see whenever the hunters approached her on land.

    But one hunter found out that she was blind in one eye. He rowed a boat under the cliff, and shot her from the sea.

    一只眼睛的母鹿

    ●有头瞎了一只眼睛的母鹿,没有办法看到从瞎了的那只眼的方向靠近她的东西。

    ●为了躲避危险,她总是在海边的一处高崖上吃草。在她吃东西的时候,她用那只好的眼睛注视着陆地。

    ●用这种方法,她防备来自陆地上的猎人的袭击。

    ●但是一个猎人发现她的一只眼睛是瞎的,就划着船从海上将她射杀了。

    寓意: 人们常常对容易预见的危险严加防范,却忽视自认为很安全的方面。

  相关评论      
相关稿件
· 我国独生子女数量达9000万
· 中国推出“真皮标志”英文版以应对贸易摩擦
· “干”被译成fuck 英文标志错得笑死人
· 中国菜将统一英文名 京拟推出餐饮菜单英文译法
· 英文拼写错误 一字之差售票厅变“地狱”[组图]
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
 
(责任编辑: 崔焱 )
 读图时代
新华网评
 
新华社区