首页 | 新闻中心 | 国际 | 财经 | 体育 | 台湾 | 法治 | 军事 | 科技 | 教育 | IT | 文娱 | 论坛 | 视频 | 招聘
您的位置: 首页 >> 教育频道 >> 英语课堂

英语学习:巧克力是如何风靡的
www.XINHUANET.com  2005年03月01日 11:01:10  来源:21世纪人才报•大学周刊
    The History of Chocolate (巧克力的历史)

    巧克力作为世界上最风靡的食品之一,它被赋予了种种意义。现在大家接触巧克力最多的场合当属“情人节”前男女双方为对方购买包装精美的巧克力作为礼物。可是当你美滋滋地在品尝情人送的巧克力时,你可想到过它的发明者和由来?我相信,如果大家下次再送巧克力作为情人礼物时,引经据典地讲讲巧克力的来历,肯定会让你的恋人倾倒不已!

    American-made chocolate and cocoa(可可) products number in the hundreds. There is a fascinating(迷人的)story behind these wonderful products.

    Chocolate Through the Years

    The story of chocolate, as far back as we know it, begins with the discovery of America. Until 1492, the Old World(指欧洲大陆,相对于美洲大陆)knew nothing at all about the delicious and stimulating flavor(富有刺激性的口味) that was to become the favorite of millions.

    The Court of King Ferdinand and Queen Isabella got its first look at the principal ingredient(调料、原料)of chocolate when Columbus returned in triumph from America and laid before the Spanish throne(王位)a treasure trove of many strange and wonderful things. Among these were a few dark brown beans(豆)that looked like almonds(杏仁)and seemed most unpromising(无指望的). They were cocoa beans, today's source of all our chocolate and cocoa.

    The King and Queen never dreamed how important cocoa beans could be, and it remained for Hernando Cortez(科尔特斯), the great Spanish explorer, to grasp(把握住)the commercial possibilities of the New World offerings.

    Food of the Gods

    During his conquest of Mexico, Cortez found the Aztec Indians(阿兹特克印第安人)using cocoa beans in the preparation of the royal drink of the realm, "chocolate," meaning warm liquid. In 1519, Emperor Montezuma, who reportedly drank 50 or more portions daily, served(提供,招待) chocolate to his Spanish guests in great golden goblets(高脚杯), treating it like a food for the gods.

    For all its regal(王室的) importance, however, Montezuma's chocolate was very bitter(苦), and the Spaniards did not find it to their taste. To make the concoction(调制品) more agreeable to Europeans, Cortez and his countrymen conceived the idea of sweetening it with cane sugar.

    The new drink quickly won friends, especially among the Spanish aristocracy(贵族). Spain wisely proceeded to plant cacao in its overseas colonies, which gave birth to a very profitable(利润高的) business. Remarkably enough, the Spanish succeeded in keeping the art of the cocoa industry a secret from the rest of Europe for nearly a hundred years.

    Chocolate Spreads to Europe

    Spanish monks, who had been consigned(托运) to process the cocoa beans, finally let the secret out. It did not take long before chocolate was acclaimed(受到欢迎) throughout Europe as a delicious, health-giving food. For a while it reigned(主宰)as the drink at the fashionable Court of France. Chocolate drinking spread across the Channel to Great Britain, and in 1657 the first of many famous English Chocolate Houses(作坊)appeared.

    The 19th Century marked two more revolutionary developments in the history of chocolate. In 1847, an English company introduced solid "eating chocolate" through the development of fondant(半软糖) chocolate, a smooth and velvety(光滑柔和)variety that has almost completely replaced the old coarse grained(颗粒粗糙的) chocolate which formerly dominated(统领) the world market. The second development occurred in 1876 in Vevey, Switzerland, when Daniel Peter devised a way of adding milk to the chocolate, creating the product we enjoy today known as milk chocolate.

    Chocolate Comes to America

    In the United States of America, the production of chocolate proceeded at a faster pace than anywhere else in the world. It was in pre-Revolutionary New England-1765, to be exact-that(可以肯定地说)the first chocolate factory was established in this country.

    During World War II, the U.S. government recognized chocolate's role in the nourishment(营养品)and group spirit(士气、团队精神) of the Allied Armed Forces, so much so that(到这样的程度以至于)it allocated valuable shipping space(分配宝贵的船舱空间)for the importation(运输) of cocoa beans. Many soldiers were thankful for the pocket chocolate bars(块、条) which gave them the strength to carry on until more food rations(配给)could be obtained. Today, the U.S. Army D-rations(美国陆军D类配给食品) include three 4-ounce chocolate bars(4盎司巧克力块)late has even been taken into space as part of the diet(食品供应、食谱)astronauts(宇航员).

点击进入英语课堂


(责任编辑:刘丹)
 
  相关新闻/图片:
· [双语新闻]通用:绅宝汽车品牌被出售纯属无稽之谈
· 英语四六级考试 改革别留“尾巴”
· [双语新闻]曼联门将卡洛尔送大礼 克雷斯波笑纳
· 英语课堂:如何翻译主谓宾不明显的句子
· 知识点滴:英语常用标识语和提示语
· [双语新闻]印度泰姬陵:爱情的丰碑被污浊空气困扰
· [双语新闻]沃尔玛推出自己的信用卡——发现卡
· 英语课堂:活学活用翻译颜色词
· 双语新闻:英国王储查尔斯遭遇婚礼重重尴尬
发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
  请注意:
· 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
· 新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。
 频道精选

新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网管理协调部 电话:010--63073424
新 华 网 检 索
滚动新闻
- 生死一线:苏联潜艇事故中鲜为人知的内幕(组图)
- 《天龙八部》《卧虎藏龙》入选高二语文教材
- 热点分析:布什怎么搞台海两岸军力平衡
- 去年全国共取消向企业“不合理”收费9499项
- 四川:今年对种粮农民的直接补贴再增1.3亿元
- 北京:“楚天情酒楼三人命案”凶手被提起公诉
· 清华哈佛"全球化时代重
  组"热招
最新图片

城市掠影:上海24拍
新华导读
[法治]重庆破获女大学生涉黄案 首都特警警营开放日(图)
[传媒]偷拍成风 明星隐私没了? 元元获最佳主持人遭质疑
[第77届奥斯卡]人物篇 电影篇 评论篇 衣着篇 红地毯图集
[国际]美派经济杀手控制他国精英 日美隐瞒日船员遭辐射
[体育]国力老总王珀大闹足协 “黑哨”与足坛的贫富差距
[房产]预售合同能否终结霸王条款? 房产投诉六大焦点曝光

新华论坛
- 建和谐社会,党员怎样成为一面旗
- 研究生导师岂能成老板28日精华
- 荒唐:村务会开到了国宾馆28日留言
- 乱事赛事出线事事事关心
- 用心给你画一副肖像
- 民族风情服饰妖娆无比