首页 | 新闻中心 | 国际 | 财经 | 体育 | 台湾 | 法治 | 军事 | 科技 | 教育 | IT | 文娱 | 论坛 | 视频 | 音乐
您的位置: 首页 >> 教育频道 >> 留学·出国

留学生活:感受法国
www.XINHUANET.com  2004年09月23日 09:54:43  来源:江南时报
    刚到马赛时,对什么都好奇,特别是第一年学语言,课程很少,每天只有上午有课,因此我每天下午扛着相机到处去拍照。拍到后来也觉得没意思了,千篇一律的欧洲建筑:尖顶大教堂、巨石修道院、浮雕宫殿……,不知道是我真的没有建筑鉴赏力还是别的什么原因,我越来越怀念中国的飞檐斗拱、楼堂庙宇。我在梦里还见到西禅寺
的样子,听见浑厚的钟声。这里也有教堂的钟声,可是在我的脑海中留不下任何音符,我的耳朵里灌满了故乡那悠长、回音袅袅的记忆。

    当然,抛开差异不论,法国是一个充满文化气息的国家,文学艺术极受推崇。法国人熟悉莫里哀、雨果就像中国年轻人熟悉流行偶像一样,包括作家的成长历程、作品年表、私生活,他们都清清楚楚。在车站、巴士上、地铁里,到处可以看到读书的人们,明显地感到他们的气质很好。市内经常有一些免费的书展、画展,欢迎所有的人参加。我们的老师也十分鼓励我们读书,她时常推荐一些书给我们,要求我们务必多读书。在这种氛围包围下,你即便是一个外来者,也不能不受到影响。来法国两个月不到,我就读了莫里哀的两部戏剧,大仲马的一部小说,和其他一些法国作家的作品。阅读的原因一方面是环境造成的,另一方面是我迫切想了解这个民族的历史,他们的文化和思维方式。阅读很有趣,但刚开始却是很苦闷的,因为不熟悉他们的写作方式,因为很多单词看不懂。随着阅读的深入,乐趣就一一涌现,原著极完整地体现了作家的精神状态;和译本不同,它是令人愉快的,没有晦涩的转译。我相信每一种语言都有自己的灵魂,都是不能用另一种语言来完美解释的。莫里哀尖刻、诙谐,他的剧本都是对白,包含许多奇妙的比喻。

    法国人的浪漫世界闻名,他们若要亲热起来是不管场合的。来法国不久我就亲身体会了他们的浪漫。在法国,进出地铁都要乘电梯,许多年轻人耐不住漫长的电梯路程,就在电梯上亲吻起来。有很多次,我乘着电梯下到地铁去,就看见对面电梯上的情侣旁若无人地接吻,在电梯的交错中,他们冉冉上升,仿佛进入了另一个美妙世界,仿佛忘记了周围还有其他人存在,仿佛这一刻就是永恒。他们的忘我令我感动,令我羡慕。在街头、小店、巴士,到处都可以看见情难自禁而拥吻的男女。有一次很有趣,乘地铁时,一对男女坐在我的对面,他们的关系我一时没搞清楚,说他们认识吧,从上车起,他们就没说过一句话;说他们不认识吧,他们又靠得很紧,男的还一直侧头去看女的手中的报纸。正在我百般猜测时,两人突然拉起手,同时转过头来了一个深吻,之后又各干各的事去了。下车时,我看见了两个人手上的戒指,知道他们已经结婚了,便觉得好玩,老夫老妻该是有了默契吧,一时激情迸发就不管三七二十一,有没有人看都无所谓。法国人的确是真性情。

    对于西方人来说,情感是最不该刻意掩饰的。这一点,含蓄的中国人是比较难以接受的。可是,街头若少了情侣们相拥相依的身影,法国的浪漫气氛也会大为逊色。


(责任编辑:王娇妮)
  相关新闻/图片:
· 7成留学生由父母提供经费 更多人愿意学成回国
· 7成留学生由父母提供经费
· 留学"专升硕"备受青睐 大专生留学热点问题详解
· 大专生留学"专升硕"问题详解
· 如何完成“安全”的挪威留学
· 杨振宁透露,杜鲁门政策阻碍华人博士回国
· 德国:盲目留学潮渐渐退去
· 日本:多数学生吃苦上进
· 乌克兰:莫让“留学”成“垃圾”
发表评论: 用户名 密码 匿名

 查看评论
  请注意:
· 遵守国家有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
· 新华网拥有管理笔名和留言的一切权利。

 频道精选

新华网版权与免责声明:

 
凡本网注明“来源:新华网”的所有作品,版权均属于新华社,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新华网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
凡本网注明“来源:XXX(非新华网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
联系方式:新华网管理协调部 电话:010--63071853
新 华 网 检 索
国内新闻排行
1 全军坚决拥护以胡锦涛为主席的新中央军委
2 国台办:陈水扁“台独”分裂活动升级
3 新闻人物孔泉:安理会不是董事会
4 外交老将中“美人计”? 台湾美女情报员曝光
5 台湾“危机一周”:叩关失败 间谍曝光
国际新闻排行
1 西班牙闹事者焚烧中国制造鞋 我严正交涉
2 中国如何对待日本的“常任梦”?
3 日增兵西南 日报称宫古岛驻兵可能刺激中国
4 小泉在联大发言 要求日本成为安理会常任理事国
5 维也纳警察滥用暴力、殴打华人 中国使馆关注
最新图片

在伊被绑架的英国人质境况堪忧[组图]
新华网友评论
- 责编点题如何看待高校异性“陪读”
- 正方反方数字电视没有未来?
- 改革主体的归位与再确认
- 国企新机制当堵国资流失漏洞
- 能否给国庆节一个主题
- 与明星“生”孩子:能不能随心所欲