人们感到遗憾：刘翔满脸痛苦地退出了比赛！教练孙海平在面对记者提问时，这条硬汉忍不住热泪长流，他的弟子太不容易了，“三个医生在帮他，实在没有办法了！”
一场田径预赛，“鸟巢”却座无虚席，都是冲着刘翔的“第一枪”去的。相信很多观众，不无怅然若失，其中包括特地来京观赛的刘翔亲友团。
其实，刘翔试跑了几步，跨了一次栏，就痛得咬牙的表情，已经让人有了不祥的预感。在他之前，美国名将特拉梅尔枪响后也是跨了一次栏，就栽倒在场上，相信所有人都在祈祷：刘翔不要成为第二个特拉梅尔。
遗憾的是，刘翔还是无法摆脱伤痛,成了特拉梅尔第二。
也许没人想到，刘翔是以这样的方式亮相和退出北京奥运赛场。网上很快就热议一片，大部分网友都理解、惋惜并鼓励着刘翔，也有人表示很失望，但我们必须面对现实：全世界的顶尖运动员面临的最大敌人之一，就是自己的伤病，田径更是伤病频发的项目，刘翔也不能例外。
“适度”，是奥林匹克之父顾拜旦早就提出的诤言。如果刘翔非要强忍伤病，咬紧牙关去冲第一轮比赛，然后倒在了下一轮比赛的赛道上，是否我们才会原谅他，才会用“拼搏到底”来赞美他的坚忍不拔，哪怕他会付出从此失去运动生命，甚至是健康正常生活的代价，我们也在所不惜？这绝对不是我们希望看到的结局。
刘翔说了：不是万不得已，我不会退出比赛！我们理解刘翔，我们尊重刘翔。
也许，从中国观众的角度，从赛场欣赏的角度，刘翔的因伤退赛是一个意外。但是，天下没有绝对的十全十美，刘翔的退赛，也许是一个遗憾，但是，这样的镜头，或许会让北京奥运会显得更加丰富，也给我们留下更多的思考，甚至是对国民素质的一次检验：我们绝不能苛刻地要求运动员做那些做不到的事情，而应该用宽广的胸怀看待比赛的胜负。
北京奥运赛事还在进行，暂时缺少了刘翔，但精彩仍在继续！不论怎样，刘翔依然是我们心目中的英雄。让我们带着愉悦的心情，继续观看运动员充满美感和力量的比赛，继续为他们加油。(李泓冰)
相关评论：
理解刘翔退赛见证国民成熟心态
新华网评：刘翔因伤退赛依然是英雄
刘翔因伤退赛中国军团精彩仍会继续
