近年来，我国城市建设吸引了一批当代国际一流建筑师竞显身手，产生了一批石破天惊的或曰“新、奇、怪”的建筑，如北京的国家体育场（“鸟巢”）、国家游泳中心（“水立方”）、国家大剧院等。于是欢呼者、瞠目者、质疑者发出声响混杂在一起，其中包含着东西方文化的碰撞。

    在文化交流频繁的今天，请进来，走出去，以当代人类在这一领域的最高智慧为坐标，在众多的参赛方案中考验慧眼，进而获得双赢，已是不争之实。国家大剧院第一轮评审，我国一个投标组落选后奋起直追；国家游泳中心原来是由澳大利亚设计师中标的设计项目，后来却被中方建筑师一个更合理的方案即“水立方”否定。

    不同文化碰撞的痛苦往往来自继承传统的误区。有些人以为，只有重复或“再现”前人的形式和风格才是继承。殊不知传统必须随着时代的发展而不断更新和丰富，才能保持鲜活的生机。西班牙是个艺术遗存十分丰富的国家。然而，恰恰是这个国家，19、20世纪产生了一批最激烈的反传统的艺术家和建筑师，如毕加索、高迪、达利、米罗等，他们的伟大成就表面上背离了传统，而实际上却是大大发展和丰富了西班牙的艺术传统。重复是匠人的习性，创造才是艺术家的本色。

    不同文化的差异不一定都会发生碰撞，相反往往彼此吸引。对于高明的文学艺术家包括建筑师来说，面对异质文化，关键在于如何吸收对方的精华。20世纪前期，我国新文化的先驱者们采取的也是这种态度。所以像“拿来主义”这样富有远见卓识的主张，恰恰出自具有伟大民族抱负的鲁迅之口！（叶廷芳）

相关文章：