北京近600个“奥运人家”，已经开始接待海外游客。在“奥运人家”里，客人们的吃、住、起居等各方面都安排得很周到。尤令人感佩的是，这些主人还都有很好的交流艺术。

    ５０多岁的王志喜是北京什刹海大金丝胡同一个四合院的主人。这个１００多平方米的院落里鸟语花香，生机盎然，名字也很典雅，叫做“金丝居”。为了更好地交流，她专门请老师苦学了两年英语，现在已能和外国人用英语顺畅交流。

    一些外国朋友最初并不能体会老北京四合院的魅力，常问：“我们有开阔的农场、花园，为什么北京人却愿意挤在一个四面盖房的院子里？”每当这时，王志喜就会很细致地给他们介绍四合院“闹中取静”的居住环境与“祥和美满”的家庭理念，外国友人听后恍然大悟。她还曾和一位法国客人雅克饶有兴趣地探讨过院中紫丁香“紫气东来”、葫芦“有福有禄”和假山石“时来运转”的话题。雅克听后颇有收获。

    在另一个“奥运人家”、北京什刹海南官房胡同３９号的主人朱宝华，迎来了来自美国华盛顿的罗尼·莱斯先生。一进院罗尼·莱斯先生就被这座四合院的魅力所吸引。朱宝华便让他的亲戚、刚毕业的大学生赵东彦主动介绍。赵东彦在讲解中颇有跨文化沟通的意识。他指着正房中间挂的“福”字对来访的外国游客说：“美国宪法中规定人们有权利追求幸福，我们挂这个字也是有此寓意。虽然文化不同，但我们的追求是一样的。”听后，罗尼·莱斯先生会意地点了点头。

    如同我们了解异国他乡的情况一样，外国朋友了解中国也需要一个过程。由于文化背景不同、生活习俗有异，在相互了解过程中，难免有碰撞、有摩擦，这是很正常的。问题在于如何在交流中增进了解，达到理解，进而包容认同。要达到此目的，讲究方法十分重要。像上述两个“奥运人家”主人的介绍方法就很得体，讲得入情入理，使外国朋友一下子就了解了我们的民间习俗，取得了很好的效果。

    中国要走向世界，世界要了解中国。这次奥运会是一个极好的舞台，而众多的“奥运人家”接待国外游客，与他们零距离接触，又是一个极好的机会。有客自远方来，我们当尽地主之谊，素有热情待客之道的老百姓在这方面会做得很好，但在交流上恐怕还要进一步提高。善于在交流中促进了解，在了解中增进友谊，这是一个新的课题。随着走进“奥运人家”的海外游客逐步增多，相信在这方面一定会取得丰硕的成果。(国 昌)

相关报道：

老外在“奥运人家”感受中国特色

奥运人家：笑迎八方客

奥运人家民俗文化浓