东京“汉语角”的有益启示

最近，一种学习汉语的新现象在日本东京悄然出现，这就是日本侨报社和日中交流研究所倡导发起的“星期日汉语角”。

每周日下午，学习中文和关心中国的日本人，聚集在东京西池袋公园，用汉语交流有关日中两国的信息和各自体验的中国生活。“汉语角”吸引了不少热心人前来参加，也吸引了不少媒体记者的目
光。

“汉语角”是随中国国际影响力增强、汉语学习者骤增自然产生的。近年来日本学习汉语的人越来越多，不过学习者之间面对面的交流以及不用花钱就能和中国人用中文对话的机会并不多。还有不少在中国留学、工作多年的日本人，他们回到日本以后没有使用汉语的机会。基于此，已连续两次主办日本人汉语作文比赛的日本侨报社、日中交流研究所借鉴国内流行的“英语角”、“日语角”的形式，于今年8月5日创办了日本首个“星期日汉语角”。“汉语角”设在交通非常方便的东京西池袋公园内，免费参加，来去自由。每次，组织方设定一两个中心话题，参加者可围绕话题展开交流。同时，参加者还可以获赠中文报刊等。结束后大家可自由结伴或去看中国电影，或去唱中文歌，或去吃中国料理。

“星期日汉语角”是真正的民间交流。它已经成为关心中国的日本人和在日中国人相互交流的重要平台，也逐渐成为向海外民众传播真实的中国信息的重要窗口。累计300余人次参加“汉语角”，参加者有两国的知名学者、政府官员、公司职员、年轻学生、家庭主妇等各阶层社会成员：既有85岁高龄的老者，也有4岁牙牙学语的孩子。“汉语角”涉及的话题极其广泛，既包括中国名胜古迹，也包括中国各地美食；既有过桥米线，也有小尾羊……

“汉语角”是另一种孔子学院。孔子学院主要是在课堂上、校园内进行汉语教学和中国文化传播和教育。而“汉语角”，形式则不同，它讲求轻松自由的交流环境和交流方式。孔子学院正规、权威，汉语角自由、活泼。孔子学院官方色彩浓，“汉语角”民间色彩重。建孔子学院需要包括经济方面的各种支持，“汉语角”则只要海外华人的热心加毅力就可以开展丰富多彩的活动。热心的在日华人和留学生积极在“汉语角”上向日本朋友介绍中国的最新消息和文化，受到大家的高度评价。如留学日本的中国政府公务员向大家介绍中国的政治体制；华文媒体向大家介绍日本的华文媒体与中日关系；华人作家向大家介绍中国文学作品与写作方法；在日华人企业老总向大家介绍在日本创业的成果；早稻田大学留学生向大家介绍延安窑洞中普及的家电和中国农村地区不断提升的购买力……

中华文化的海外传播和中国形象的海外塑造，涉及到非常多的因素，其中遍布世界各地的孔子学院已经在中国对外文化传播活动中起着重要作用。今后，“汉语角”将成为孔子学院的有益补充。随着孔子学院在全球各地的不断增加，希望有更多的“汉语角”出现在世界各地，开花结果。（段跃中《日本侨报》总编辑、日中交流研究所所长）

相关报道：