“当时我拍《西洋镜》的时候没想到过几年就是中国电影100年，想到的话当时就该多等几年”。《西洋镜》的导演胡安正在考虑重新出版音像制品，让“发行公司也能在纪念中国电影百年上有些提议”。

    “《西洋镜》是第一次讲述中国人最早的电影拍摄的影片，没想到这段历史一直没有后续的新作。”谈起自己的处女作，胡安有些得意。

    虽然，在以“中国电影100年”的名义，从媒体到职业导演都纷纷来赶“续新作”的热潮，甚至连“重现《定军山》”的计划也在紧锣密鼓地进行中，胡安和《西洋镜》“第一次”的位置仍然坐得牢牢的。可能她惟一的麻烦就是《西洋镜》的编剧之一黄丹。

     谭鑫培的后人在1995年才得知，祖辈出演的《定军山》被确认为中国第一部电影。自此之后，谭元寿、谭孝曾、谭正岩，三代人同台扮演《定军山》里的老黄忠成为谭家的保留节目。 (图片由谭孝曾提供)

    “你去看我的《定军山》剧本，我从来没敢写‘谭小凌’(《西洋镜》中京剧名角‘谭林培’的养女)，更没有安排她跟人私奔，我对谭老先生还是很敬佩的，也是有禁忌的。这都是胡安自己改的。”黄丹说。黄丹当初写成的剧本，名字是《定军山》，胡安基本上推翻了这个剧本，重新编写了故事，另取了片名，拍成《西洋镜》。

    “不知道的人以为是我乱编，其实是胡安篡改了我的剧本，她非要从外国人的视角来看待我们中国电影文明，那是一个殖民者的文化态度。”目前，黄丹正在搜集文章，连同《定军山》的剧本，一起出成书，书名暂定《从〈定军山〉到〈西洋镜〉——电影文化的一次历险》，作为北京电影学院今年被审核下来的第一个科研项目，定于今年11月底出版，“也算是给中国电影百年的献礼”。

    面对黄丹五年如一日的指责，胡安的反驳已经轻车熟路了：“我拍的是故事片不是纪录片，而且现在这段历史也无从考证，在没有办法还原的情况下，我们只能虚构。黄丹的剧本都是高大全的人物，你不能让影片中的小人物全都有雄心大志。”

    胡安和黄丹在看法、剧本立场、艺术观点、署名几乎所有方面都有很大分歧，只在一个问题上达成了共识：有关《定军山》的历史资料太少了，几乎没有。

早期的摄影机

[1] [2] [3] [4] [5] [6]