2008年5月15日，中国北京。中国最大的语言服务供应商——北京元培世纪翻译有限公司（下称“元培翻译”）——今日正式对外宣布，成功获得美国知名风险投资基金经纬创投中国基金（Matrix China）1,500万美元的投资，顺利完成首轮融资计划。这充分表明语言服务在中国作为一个朝阳行业，已经被越来越多的风险投资者所关注。

    新闻发布会上，元培翻译总裁蒋小林先生正式宣布，“从即日起，公司业务将以新的合资公司“元培世纪（北京）教育科技有限公司来运作，”他表示，“我们很高兴能够得到全球一流的风险投资基金——经纬创投——的支持，这是对我们此前付出努力的最大肯定。首轮融资的成功完成是元培翻译发展道路上的一个重要的里程碑，标志着公司业务步入一个新的发展阶段。公司将立足于成熟的翻译和培训服务，延展业务领域，整合多方资源，发挥自身优势，努力成为面向全球的语言服务供应商。”

    “我们很高兴能够与元培翻译合作，”经纬创投中国基金的创始管理合伙人张颖先生在新闻发布会上说道，“元培翻译向所有人展示了其在翻译与培训服务方面的优势，并很好地抓住了市场的良好机遇。公司优秀的管理层、专业的译员团队、完善的质量控制体系以及与国际竞争对手相比明显的成本优势，赋予了他们未来飞速发展所必需的核心竞争力。但最终让我们做出投资元培翻译这一决定的是蒋小林先生本人对行业敏锐的洞察力以及对这一份事业的勤勉与执着。”此外，张颖先生还指出，包括翻译服务在内的中国语言本地化市场很大，元培翻译通过成为2008年北京奥运会笔译和口译服务供应商，以及与上海世博局就2010年世博会的紧密合作，进一步扩大了其对竞争对手的领先优势，使得元培翻译成为脱颖而出的行业整合者。

    作为翻译业内最有实力的公司，元培翻译的快速成长得到了业内人士的普遍关注。中国翻译协会常务副秘书长姜永刚表示，“元培翻译融资成功，不仅有利于元培翻译的自身发展，而且对整个翻译行业来说都是利好之事，将极大地推动翻译行业的规范发展，有利于中国翻译行业的整体成长。”

    元培翻译是一家从事翻译服务、语言培训、企业信息管理以及语言服务产品研发的专业机构。凭借雄厚的实力和高品质的服务，元培翻译为众多的集团客户提供多语种、多领域、多样化的语言服务，并于2006年12月与北京奥组委签约，正式成为2008年奥运会笔译和口译服务供应商。同时，公司近日与上海世博局紧密合作，力争成为上海2010年世博会笔译和口译服务独家供应商。元培翻译表示，公司将继续秉承严谨创新的工作作风，积极拓展国际化的发展道路，不断为客户提供低成本、高价值、多样化的语言服务。