新华网 正文
合著作品、联合开发……影视IP还能这么玩?
2017-12-04 08:34:03 来源: 中国新闻网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

 

  本次活动现场。磨铁图书供图

  近日,科幻悬疑小说《超能者》新书首发式在北京举行。该书由日本新锐悬疑小说作者古谷美里及国内知名科幻悬疑作家秋风清联合创作而成。古谷美里的父亲,被誉为“贞子之父”的铃木光司也来到现场,分享了对女儿创作的指导心得。

  为何一部小说是由两位作者完成?这与磨铁图书与日本出版社Discover21的深度合作有关:对《超能者》采取了联合创作形式,即双方各选取一名作者进行上下两部的接龙,创作时间同步开始。

  众所周知,日本小说的文字多数比较细腻感性,对人物性格塑造比较擅长,进而探寻一种社会问题或现象;而中国小说则侧重于内容的新奇,擅长精巧细致、扣人心弦的情节铺陈,以营造身临其境的氛围为主。据该项目中方负责人杨伟佳介绍,在合作搭建期中日双方都多次往返中日,进行现场沟通故事的发展和衔接。

  活动现场合影。磨铁图书供图

  在确定了两位创作者之后的3年间,中日双方出版人和作者曾7次往返中日当面会谈,此外还有共计180小时的电话会议、1076封邮件往来……此次文学创作,采用的是同步翻译的方式,两位翻译在两位作家每期交稿后立即翻译,即时对情节进行沟通改动。

  在发布会现场,中日出版代表人物:磨铁集团CEO沈浩波与会和Discover21出版社社长干场弓子均表示,《超能者》作品产生过程虽较漫长坎坷,但最后获得的成果是超出了双方的心理预期的,此外,双方就今后中日项目合作表达更多期待与希冀。

  铃木光司先生也表示,在女儿创作期间,自己在故事发展、情节设置方面和女儿共同探讨,也在人物刻画上给予了一些指导,每每回忆这段父女共同构建超能力世界的经历,感概颇多,也为女儿超强的想象力深感欣慰。

  据悉,磨铁图书和Discover21将进一步合作,对《超能者》IP进行整体影视开发。(上官云)

+1
【纠错】 责任编辑: 刘佳佳
新闻评论
加载更多
航拍冬日洪泽湖湿地
航拍冬日洪泽湖湿地
南国红枫正迷人
南国红枫正迷人
互联网之光博览会在乌镇开幕
互联网之光博览会在乌镇开幕
玩趣味游戏 学交通安全
玩趣味游戏 学交通安全

010030101060000000000000011100001297555871