新华网 正文
诺奖“无冕之王”格雷厄姆•格林的传奇人生
2017-06-19 07:56:16 来源: 新华网
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

  戏仿是致敬经典的重要手法。作为对《堂吉诃德》的现代戏仿,《吉诃德大神父》的角色与情节皆可在塞万提斯的原著中找到对应。比照两位“吉诃德”那光怪陆离的旅程,我们难掩惊叹。而纵览作者格林的一生,或许会更觉惊奇。

  电视剧《吉诃德大神父》,奥斯卡影帝亚利克·基尼斯在其中饰演神父(图左)。

  格林从不是安居一隅,在书房里闭门造车的作家。他的足迹遍及全球,甚至人迹罕至之地。广博的见闻也让他获得了英国军情六处的青睐,成了一名双重间谍,随后还与超级间谍哈罗德·金·菲尔比成为了好友,步履所及更加不可思议。于是在他的小说里,不但越洋过海、异域风情成为常态,人物命运也多被风云诡谲的国际局势所裹挟。《名誉领事》中发生在阿根廷边境的绑架案件,能让人一窥冷战时期各国间的微妙关系;《第十个人》里爱与救赎的纠葛也莫不缘起于个人难以左右的时代背景。

  电影《第十个人》,由安东尼·霍普金斯和克里斯汀·托马斯主演。

  故事的开始,吉诃德神父因接待了一位墨脱坡主教而获得推荐,一跃成为高级教士,但也因此受当地主教排挤,被调职他处。在格林的人生轨迹里,与各路大咖的相识相交早已是家常便饭。

  格林一生痴迷于有魄力的领导人。他在自传《逃避之路》中透露,1955年在越南期间,他曾“试图用讹诈的方式见到胡志明”,然而当他意外受邀时,又因病重难 以赴约,于是跑去烟馆抽了几筒鸦片,终于有了精神会见这位传奇人物。1957年卡斯特罗发动古巴革命,格林曾暗中协助革命队伍,卡斯特罗还把自己创作的一 幅画赠送给了格林。在格林最后的岁月里,这幅画一直都挂在他的客厅,那时,他还经常拜访同住在瑞士日内瓦小镇里的卓别林,二人成了好友。

  格林对两位无产阶级革命家的好感,或许也另有原因。他早年曾是一名共产党员,还被戈尔巴乔夫邀请访苏,故其作品中对共产主义多有探讨;格林后又皈依天主教,以此为精神指引;宗教与政治信仰的相互交织,便成为格林作品的一大特点。他笔下的人物往往因政治因素身不由已,内里又遭遇信仰危机。在《名誉领事》《第十个人》以及《吉诃德大神父》中,皆是如此。

格林与《吉诃德大神父》主演同框

  吉诃德神父的信仰危机早已存在。他是一名虔诚的天主教神父,却自诩为堂吉诃德的后代。殊不知,“祖先”的骑士精神,其内核就是冲破神学禁忌、追求人性解放。 格林对桑丘的改写或许更带有时代烙印。在这里,桑丘成了一名把马克思和斯大林挂在嘴边的共产主义者。两位主角之间的互动一改原著中的主仆模式,在宗教与政治理念的碰撞中擦出火花。他们相互揶揄,又相互解答对方的困惑,颇有见地的言谈就如同格林内心的对话。

  困扰吉诃德神父的一大疑惑就是情感。这一处的描写饱含黑色幽默:神父在桑丘的带领下,误打误撞地看了一部成人片,走出电影院后忍不住捧腹大笑,随后又无法释怀,发现自己是个情感不健全之人。

  情感,也是困扰格林及其笔下人物的一大主题,且常常充斥着这样的极端:一种人如神父那样感情迟钝,善良耿直;另一种人城府更深,却时常陷在情感的漩涡里。《名誉领事》里的福特纳姆和给他戴了绿帽子的普拉尔医生就是这样一对极端又和谐的组合。

  格林自身的情感际遇也莫不如此。他娶了一个恪守禁欲清规的妻子,同时又在几段婚外恋情中来来去去,其中最为人知的便是与有夫之妇凯瑟琳·沃尔斯顿长达数年的情感纠葛。

凯瑟琳·沃尔斯顿

  事实上,格林从来都处于类似的极端中。童年时,他在学校遭受霸凌,抑郁的他曾多次企图自杀,书籍成了唯一的避难所。成年后,他满世界游历,与各路伟人谈笑风生,作品一部接一部亮相,更受多位文坛巨匠推崇。同时,他又与妻儿疏离,患有两极性精神病,在狂躁与抑郁之间来回打转。

  当堂吉诃德带着满腔热血和不切实际的幻想奔赴旅途时,格林笔下的吉诃德神父同样开启了一场精神之旅,这其中有所逃离,也有所追求。至于格林自己,或许也在一次次的出走与写作中倾注了所有的热血与困惑。

————————————————————————

格雷厄姆·格林作品

  格雷厄姆•格林(Graham Greene,1904—1991),英国作家、剧作家、文学评论家。一生获得21次诺贝尔文学奖提名(但终未获奖),是诺贝尔文学奖评选史上“最大的输家”与“无冕之王”。他被誉为20世纪最严肃最悲观最具宗教意识的作家,是20世纪整个西方世界最具明星效应的大师级作家之一。他的作品探讨了当今世界充满矛盾的政治和道德问题,将通俗文学和严肃文学有机地结合在一起,获得了广泛好评。

第十个人

The Tenth Man

精装定价:39

  [内容简介]格林最拿手的宗教题材与间谍题材的结合之作简体中文版单行本首次出版同名电影由奥斯卡影帝安东尼•霍普金斯主演   内容简介:二战期间,法国律师夏瓦尔被关进监狱,不幸抓阄成为要被处决的十人之一。出于对死亡的恐惧,夏瓦尔用全部财产换得监狱里另一名囚犯詹弗耶替他赴 死。战后,失去一切的夏瓦尔回到自己的家园,面对詹弗耶愤怒的妹妹和不知情的母亲,他决定隐瞒自己的身份,成为这个家庭的零杂工……

吉诃德大神父

Monsignor Quixote

精装定价:43

  [内容简介]格林晚期力作,对《堂吉诃德》的现代戏仿简体中文版单行本首次出版冷战时代的信仰危机与道德拷问,诙谐中暗藏机锋   内容简介:燠热的西班牙中部平原上,一位刚刚意外晋升为高级教士的神父,一名笃信共产主义的前任镇长,开着一辆锈迹斑斑的西雅特600汽车,正朝着马德里驶去…… 佛朗哥将军、宗教裁判所、马克思与《资本论》、色情电影、马拉加葡萄酒……吉诃德神父与“桑丘”镇长就各种问题展开辩论。信仰遭到拷问,怀疑暗地滋生,两人事态频发的旅程最终将走向何处?

名誉领事

The Honorary Consul

精装定价:46

  [内容简介]格林生平最为推崇的“得意之作”与“终极故事” 南美大陆风云变幻的历史悬疑推进里的善恶交锋,无情现实中的人性裸露   内容简介:巴拉那河岸的一座小小的港口城市中,一场阴差阳错的绑架行动过后,所有当事人都陷入两难的境地。无辜被绑的名誉领事,骑虎难下的游击队员,备受良 心煎熬的英国医生,在情人与丈夫之间犹豫不决的年轻妻子,还有冷酷无情的政客……宗教教义、社会理想、人性底线,在这场阴差阳错的混乱中,他们最终会做出 怎样的抉择?

+1
【纠错】 责任编辑: 王志艳
新闻评论
    加载更多
    蒙内铁路带热区域经济 蒙巴萨旅游淡季不淡
    蒙内铁路带热区域经济 蒙巴萨旅游淡季不淡
    重现滑铁卢战役
    重现滑铁卢战役
    葡森林火灾造成至少61人死亡 政府宣布进入紧急状态
    葡森林火灾造成至少61人死亡 政府宣布进入紧急状态
    全程无人驾驶——探秘地铁燕房线
    全程无人驾驶——探秘地铁燕房线
    
    010030101060000000000000011100591296350451