小说《红高梁》，作者莫言
莫言的文字，击碎了萎缩与暧昧之维，令人想起汉唐诗文里“如决大川，如奔骐骥”的气象。他于血色与悲剧里，唤回了消失的尊严与梦想，他的厚重感所昭示的哲学，让人读出了中国文化生生不息的隐秘。
若是回想30年间的文学，莫言的探索有意味深长的所在。“文革”后的文学一方面是回归五四，一方面是向西方学习。莫言是二者兼得，择其所长而用之。最初的时候，许多批评家对其并不认可。如今读当年那些小说评论，当看出批评界的滞后。小说家的思维是没有固定的模式的。莫言很早就意识到流行的文学理念的问题，文学本来可以有另类的表达。他早期的小说就显示了一种从单一性进入复杂性的特点。《白狗秋千架》、《大风》、《断手》、《红高粱》、《透明的红萝卜》等作品于混浊、零乱里依然有素朴的美。那种对人性的珍贵的元素的点化，在维度上已与传统的乡土小说有别了。
新版《红高梁》中的经典剧变——
剧版《红高梁》
影版《红高梁》
人物 新解
周迅版“九儿”戏份复杂 “余占鳌”朱亚文匪气足
40岁的周迅，在诠释19岁的九儿时风采不减，灵气与倔强并存，一场倔强出嫁、大闹礼堂的戏份，令人印象深刻。在电影版中，巩俐扮演的九儿大部分戏份都落在跟余占鳌的爱情较量上。但在电视剧中，周迅不仅演了爱情，更演出了一个女人的智谋与大义。九儿从开篇时被父亲、初恋情人欺骗，到出嫁与公鸡拜堂，再到周璇于爱人余占鳌、干爹朱豪三、土匪花脖子、婆家单家之间，九儿面对的环境更加复杂、险恶。
在扮演余占鳌的朱亚文看来，在电视剧中，九儿是一个大气量的女人，对余占鳌的成长也有引领作用，在原著小说里，余占鳌是主要角色，但电视剧里，九儿承担的东西更多。余占鳌身上有农民的狡猾和童真，是九儿教导了他，让他一点一滴地懂得什么叫民族大义。
故事 新编
官匪之战线索丰满 于荣光秦海璐领衔新角色
为了丰富电视剧的线索，此次电视剧版《红高粱》特地加上了一条硝烟弥漫的剿匪线索。其中，于荣光扮演的高密县长朱豪三是行伍出身的铁腕强人，他决意不择手段肃清当地匪患。而余占鳌为了给被朱豪三手下诱杀的好友四奎报仇，与朱豪三誓不两立。最后，面对外敌，余占鳌和朱豪三终于捐弃前嫌共同抗日。
据于荣光透露，朱豪三的形象是根据上世纪30年代一个真实的人物“曹梦九”改写的，在莫言原著中描写不多，但在电视剧中戏份颇重。“朱豪三为百姓办了很多实事：剿匪、禁大烟、办学等等；但他办事的方式比较奇怪，为此也得罪了不少人……我觉得这是一个亦正亦邪、有血有肉的县官形象，也是一个有血性的中国汉子。”
除此之外，秦海璐扮演的单家大嫂淑贤、黄轩扮演的九儿初恋情人张俊杰，也是电视剧版《红高粱》里的重要新增人物。
老戏 新拍
比电影细腻“颠轿”和“野合”不好拍
有全新诠释，有人物新解，自然也有原汁原味的老戏新拍。其中，一场广为人知的“老戏”乃是九儿出嫁时的“颠轿”。据导演郑晓龙介绍，这场戏说的是出嫁的九儿坐在轿子里，被杠子夫余占鳌等人调侃，余占鳌想“颠轿”来吓唬九儿，这是一场表现九儿犟劲的好戏，她觉得有本事你们就使劲儿地‘颠’，姑奶奶我不怕，我倒要看看你们有多大的能耐。
不仅如此，与电影版《红高粱》中突出形式化的拍摄手法相比，电视剧更着重表现人物的互动与个性。另一场备受瞩目的戏，是九儿与余占鳌在高粱地里的“野合”。郑晓龙直言，这场戏固然经典，但不希望沦为噱头，和电影比，电视剧人物关系会更细腻、真实。
主创谈——
周迅：不惧与巩俐对比
“不应该跳脱年代背景和艺术形式谈超越，更何况如今电影、电视剧、舞台剧之间的互相改编已经十分流行，我相信每个观众都有自己的观看习惯，这些改编某种程度上是提供了更多的选择。而且任何不一样的演员都会有不同，拍戏也没必要去复制到一模一样，各取所好就好”。
“今天早上我还在想，一个女演员，在这个年龄段，能碰到九儿这个角色，是幸运的，因为我的演艺生涯，也很难碰到几次这样的角色了。”
“莫言老师的奶奶，比我个子还小，所以从一开始我就没在意身材大小，或者南方人北方人的问题。这个故事最主要还是描写人性，和地域没有太大的关系。”
“相比于电影版，电视剧丰富的线索，就让九儿可表现的层面也更丰富了，按现在的话说，我觉得她的命运很悲催，遇到很多不可思议的事情。但是这样她面对的人物更多，可表现出来的人性的面也更多”。
导演郑晓龙：没有退路也有自己的傲气
“这戏其实我差点没接，因为开始觉得筹备太仓促了，戏应该在高粱红了就得拍，但接的时候，剧本还没有，所以当时也不想接，因为毕竟电视剧有它本身的规律在。只是，后来冬苓（编剧赵冬苓）写了个大纲给我看，觉得很不错，又听说找来了小周加盟，我躲也躲不掉了。”
“莫言拿到了诺贝尔文学奖，但我们不是翻拍电影，而是改编小说。如果我是再拍一遍电影，那样我会有压力，现在技术比那时好、观众也有国际化视野，我们再次创作时，反而没了压力。如果让我给这部作品打分，演员都是100分的，所以我自己也就自吹自擂一把吧！”
“电影版是男性视角，这次电视剧是女性视角——而莫言其实一贯是写女性、写母性的，所以，用九儿的视角，其实非常合适。”
《红高梁家族》作者莫言：
电视剧版权已被悬十余载，如今即将开机，最开心的莫过于莫言本人：“不容易。这件事有十几年历史，一拨又一拨的人走了。有的人是因改编费没谈好，有的是搞了一半知难而退，感觉挺难弄的。这个事一直拖到现在。我觉得这也是好事，如果前几年匆匆忙忙地把它拍了，没准会被拍成之前一些质量不佳的抗战神剧，那会很遗憾。”
观看完电视剧《红高粱》片段莫言潸然泪下，坦言自己心很软。他称赞编剧赵冬苓熟知电视剧的艺术样式，了解女性的角色占有多么重要的位置。“电视剧必须围绕九儿展开，不可能围绕余占鳌改编，这样的改编是非常正确的策略。”
相关新闻：
周迅重返电视屏幕巨作《红高梁》
剧版《红高粱》开播 导演郑晓龙用心不亚于《甄嬛传》
剧版《红高梁》借鉴《甄嬛》 莫言赞同编剧创意
