> 正文

例说单字条目(字头)中姓氏、人名的注释

2014年09月02日 16:13:36 来源: 新华悦读
分享到:

    文/钮葆(《现代汉语规范词典》课题组)

    语文词典的单字条目中有一些是专用于姓氏,有一些有姓氏义项;单字条目一般都可以用于人名,但其中有一些是专用于人名或多用于人名的;再有,《通用规范汉字表》规定某些规范字所对应的繁体字或异体字可用于姓氏、人名,即这些繁体字或异体字是有限规范字。对这些不同的情况,我典做出不同的处理,具体办法大致如下:

    一、 属于常见姓氏或姓氏专用字的,设立姓氏义项。

    我典界定的常见姓氏,是指在全国第三次人口普查资料进行抽样统计中频度较高的姓氏;姓氏专用字(或姓氏专用义项),我典是指《通用规范汉字表》的注释中明确规定“可用于姓氏”的字或其义项。对这些字,我典设立姓氏义项。该字是多义项的,列为最后一个义项。如:

    朱zhū 1 大红……(示例从略)。→ 2 朱砂……(示例从略)。3 姓。

    姓。

    按:该字是《通用规范汉字表》确定的姓氏专用字,编号为7219。

duān 姓。“耑”读duān时,可用于姓氏、人名;读zhuān时,是“专”的异体字

    另见1727页zhuān“专”。

    按:《通用规范汉字表》的附录《规范字与繁体字、异体字对照表》的第6个注释规定,该字可用于姓氏。

    二、专用于人名的字(或其义项),释义,并举历史上的人名叙述例(不举今人例);仍有语文义,仅是多用于人名的字,仅在释文中括注用于人名的信息,不举例。

    几乎所有汉字都可以用于人名,若在词典中普遍标注“用于人名”,没有意义。所以,我典仅对专用于人名的字(或其义项)予以注释,并举叙述例予以印证;对于现一般仅用于人名而语文义已罕用的,仅注“用于人名”,根据实际使用情况有些括注出使用范围,不予举例。如:

zhào 古同“照”。用于人名。唐代女皇武则天为自己的名字所造的字,取日月当空、光辉永放义。

xiǎn 1 古同“显”。2 用于人名。如赵,南宋恭帝。

   妧yuán用于人名(一般多用于女性)。

    按:“妧”另有音项wàn,我典一并予以收释。  

    三、《通用规范汉字表》中“可用于姓氏人名”的,必须落实,但“姓氏”与“人名”不可放在同一义项内,具体办法有三。

    这是我典本次修订的一个重点。《通用规范汉字表》的附录《规范字与繁体字、异体字对照表》中“可用于姓氏人名”的注释共35个,我典本次修订逐一予以落实。但是,人名与姓氏的情况不尽相同,所以我典不把姓氏、人名收列在同一个义项内。姓氏的语法功能类别可属于名词,故统一标示“”;人名则未必都是名词,如“张飞”的“飞”按动词理解较妥,“刘备”的“备”按形容词理解较妥,“关羽”的“羽”按名词理解较妥。所以,我典同一些兄弟词典一样,对所设立的人名义项一概不标示词类。基于这些情况,我典分三种不同情况落实《通用规范汉字表》的35个相关注释。

    其一,作为词典,仅姓氏义项具有收释意义的,仅设立姓氏义项,但在“提示”中指明可用于人名。如:

    nìnɡ 姓。“甯”可用于姓氏、人名。

    另见954nínɡ“宁”;本页nìnɡ“宁”。

    其二,并非全国第三次人口普查资料进行抽样统计中频度较高的姓氏,也不属于稳定的姓氏专用字,而是多用于人名的,仅设立人名义项,但在“提示”中指明可用于姓氏。如:

     用于人名。如赵孟,元代人。”可用于姓氏、人名,但须类推简化为“”。

    其三,姓氏义项具有收释意义,人名义项也有收释意义(多是较特殊的名),两个义项均设立,并在“提示”中予以说明。如:

    xī 1 用于帝王谥号。如周釐王,东周前期一位君王。2 姓。“釐”读时,可用于姓氏、人名;读时,是“厘”的人异体字。

    另见804“厘”。

集成阅读

热点推荐

频道推荐

010030101060000000000000011100481269468471