钢琴教师 La pianiste (2001)
导演:迈克尔·哈内克
主演:伊莎贝尔·于佩尔、伯努瓦·马吉梅、安妮·吉拉尔多
影片简介:备受母亲压迫、外表优雅的40岁钢琴女教师,经常以各种自虐的形式发泄欲望。当18岁的英俊学生闯入她的生活后,她似乎开始找到自己的幸福,然而男孩却很快厌倦了这一切。
改编点评:
女作家耶利内克以冰冷粘稠的文字描写了一位受母亲变相折磨而导致性压抑的女教师,哈内克的诠释同样冰冷,虽然无法组筑起书中大量心理描写的内容,然而伊莎贝尔·于佩尔的表演却是振聋发聩的。静默透亮的镜语,配以残酷的内核,令电影宛若冰刀一般凛烈尖锐。更绝的是,影片把小说中几段灼烧的性描写与自虐桥段都演绎得极为克制,就这方面来讲几乎超越了小说本身。
耻 Disgrace (2009)
导演:史蒂夫·雅各布
主演:约翰·马尔科维奇 艾瑞克·艾伯纳尼 ...
影片简介:百变的美国演员约翰·马可维奇担纲演出守着旧时代价值观的南非白人教授,舍弃旁白,将生涩严肃的小说语言转化为电影语言,让镜头说话、让角色发声、让观众反思故事中的种族、阶级、历史与性别议题。
改编点评:
约翰·马克斯韦尔·库切的小说《耻》是一部矛盾而忧伤的小说,深切地勾勒南非种族问题连绵不绝地带给当地人的困惑与压抑。事实上无论电影人手法是优是劣,原著凭借强大的故事性及深邃的自审之内核都能让电影变得很好看。它就像电影《成事在人》的黑暗版,讲述的是同一个道理,却用了一种走极端的方式。影片着重于展现南非的瑰丽风光,用中规中矩的腔调进行叙述,却起到了最震撼的效果。
