魔山 Zauberberg, Der (1982)
导演:汉斯·W·盖森多弗夫主演:罗德·斯泰格尔 玛丽-弗朗丝·皮西尔 ...对生活和世界充满疑惑的汉斯.卡斯托普登上魔山,历经挫折,经历了爱情的失意,寻找他自己的人生意义。他遇到塞姆布里尼,纳夫塔等人,这些人影响着他对世界的认知。
改编点评:
与托曼斯其它的小说一样,《魔山》是场景小,格局大,所以改编成电影不是不可能的事。然而这部奥地利版的《魔山》还是未能圆满完成任务,一个七年梦碎的过程,在电影中被改得面目全非,故作深沉又不得要领,甚至很多有戏剧张力的情节都被忽视了,变成了一出有气无力的“有志青年幻灭记”,更别说书中滔滔不绝辩论的有关西方社会人道主义、无政府主张及极端主义的思潮之冲击。
窈窕淑女 My Fair Lady (1964)
导演:乔治·库克主演:奥黛丽·赫本 雷克斯·哈里森 ...
讲述卖花女伊莉莎.杜利特尔(奥黛丽·赫本饰演)与语言学家希金斯教授、年轻的绅士弗雷迪之间的爱情故事。奥黛丽·赫本饰演的女主角令人印象深刻。影片获得第37届奥斯卡八项大奖。
改编点评:
萧伯纳的经典剧作《卖花女》经由好莱坞电影人的打造之后,成为一部华丽耀眼的优秀歌舞片,它削弱了原作里讽刺“只认衣冠不认人”的内意,让治愈系的奥黛丽·赫本演绎了“麻雀变凤凰”的精彩好戏。所幸无论是赫本的幽默表演,还是片中卖力的歌舞,乃至精美到令人瞠目的服饰,都令它的改编被定义为“成功”。唯一的遗憾是赫本在片中的演唱都是对口型,尽管她个人非常想“真声上阵”。
