田园交响乐 La Symphonie pastorale (1947)
导演:让·德拉努瓦主演:米歇尔·摩根 丽内·诺罗 ...
牧师收养了一位盲女,向她进行文化启蒙,牧师对盲女深深着迷,牧师的儿子也爱上了她。后来盲女重见光明后发现三人间的微妙关系,她爱牧师的儿子,引来父子间的嫉恨和不和。在情与义之间承受着折磨的她,最终跳河自杀。米歇尔·摩根凭借此片获得首届戛纳电影节最佳女主角奖。
纪德的《田园交响乐》有至今仍不过时的“三角恋”元素,所以这个著名的电影版本也不存在老旧之嫌。尤其是片中对三位主角的性格刻画,立体而丰满,使得这场悲剧的发现变成了纯粹的无辜犯下的错误,几近完美地诠释了“爱之过”的主题。尤其扮演盲女的法国女演员米歇尔·摩根,那夜莺啼血式的演出让人铭心刻骨。
荒原狼 Steppenwolf (1974)
主演:马克斯·冯·西多 多米尼克·桑达 ...
一个知识分子在战争中的苦闷无处消遣,遇到几位在乱世浮生享乐的奇人,这几位奇人特立独行可视作是魔鬼诱惑他的诱饵或试验剂,让他经历生死与劫数,蜕变出一个新的自我。导演将原著的内心意识流改编城cult味十足的战争背景下的个人际遇狂想曲。
改编点评:
黑塞的这部被称为“德国版《尤利西斯》”的小说,改编成电影必然是吃力不讨好的事,正如这位文学功底深厚的美国导演弗雷德·海恩斯老爱动文学名著,并且硬生生将《荒原狼》拍摄成一部气质诡异的古怪电影,原著中能引发共鸣的描述,放在胶片里就成了天马行空的绮丽场景同,甚至用了动画来竭力还原书中的意象。不过对于没有看过原著的观众,要完全解读透晦涩的电影语言实在是一件难事。
