战地钟声 For Whom the Bell Tolls (1943)
导演:山姆·伍德主演:加里·库柏 英格丽·褒曼 ...
影片简介:1937年的西班牙内战,来自美国的大学老师罗勃跟白求恩一样到西班牙帮助当地人民抗击法西斯。他认识并爱上了美丽的玛莉亚。在共同理想的催化下,他们相爱了,但罗勃却在这场战斗中牺牲了。
改编点评:
《战地钟声》的小说精彩之处在于紧凑而细密的情节,在短短三天的时限内利用人物对话与回忆纵横时空,气势如虹。电影版本则完全属于意料之中地将男主角罗伯特·乔登与少女玛丽亚的爱情作为主线,忽略了书中很多个性鲜明的狠角色。尽管《战地钟声》仍是一部非常出色的“烽火爱情”片,但较之原著的大气魄,在境界上仍有巨大的差距。
太阳照样升起 The Sun Also Rises (1957)
导演:亨利·金主演:泰隆·鲍华 艾娃·加德纳 ...
影片简介:美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤,失去性能力,战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱,后者却在西班牙迷上斗牛士罗梅罗。不过她最终回到了巴恩斯身边,尽管双方都清楚,彼此永远也不能真正地结合在一起。
改编点评:
海明威的《太阳照常升起》里集合了他最钟情的几大元素:性、战争、创伤、西班牙斗牛;这部讲述一群人在精神与肉体上饱受动荡时代摧残的著作,在改编成电影之后,深刻不足,香艳有余。所以片子展示给你的只是错综的多角恋爱关系,以及泰隆·鲍华与艾娃·加德纳这对艳惊四座的金童玉女的绝世容颜;除此之外,别想看到海明威想传达于读者的凄凉。
