永别了,武器 A Farewell to Arms (1957)
导演:约翰·休斯顿主演:罗克·赫德森 珍妮弗·琼斯 ...
影片简介:一战期间,医院接受疗伤的亨利中尉和一位英国护士凯瑟琳在相恋了。凯瑟琳未婚先孕,二人准备结婚之际,被医院发现赶了出去,他们逃离了意大利,凯瑟琳却因为难产死去,亨利万念俱灰。
改编点评:
作为海明威最好的作品之一,《永别了,武器》中的反战情绪是鲜明的,要爱不要战是小说主题。1957年公映的版本,可说是忠实还原了小说里最好的那个部分,虽然还是端着好莱坞电影黄金时代那种鸳鸯蝴蝶式的凄美缠绵的架子,但对于战争本质也有尖锐的刻画,男女之间逾越道德界线的部分更得以保留。
乞力马扎罗的雪 The Snows of Kilimanjaro (1952)
导演:亨利·金主演:格利高里·派克 苏珊·海沃德 ...
影片简介:以倒叙的手法,讲述了一位生命危在旦夕的作家,看着远处的乞利马扎罗山,回忆起了过去的一幕幕往事:在生活中苦苦挣扎,从追求爱情到艺术,从情场失意到纵情声色,最后到神圣的乞利马扎罗山下寻找精神归宿的故事。
改编点评:
长久以来,《乞力马扎罗的雪》电影版都被视为一部“患难见真情”的爱情电影,也是海明威真实爱情纠葛的写照。可事实上海明威的原著是一部虚实结合的意识流小说,根本没有特别具体的故事主线,甚至结局也安排了男主人公的死亡。可电影却完全流于俗套,讲了一个皆大欢喜的文艺爱情故事,走了大众路线。就这一点来讲,原著与电影根本就是两回事,完全没有对照的必要。
