两种不同文化，需要相互了解、尊重以及肯定。长期致力于在阿根廷传播中国文化的马豪恩，在接受《中国新闻出版报》记者采访时，当听说阿根廷作家博尔赫斯在中国很受欢迎时，他几次含笑点头，而且神情中带着一些自豪。
35年的中国缘分
马豪恩长期关注和研究中国问题，是阿根廷知名的中国问题专家。曾出版过两部中国问题专著，在阿根廷国内外主流杂志上发表过30篇有关中国的论文。
马豪恩与记者分享了他与中国结缘的过程。1979年时，马豪恩父亲赴阿根廷驻中国大使馆工作，马豪恩也因此来到中国生活，并在三里屯附近的北京市第五十五中学学习汉语和中国文化。回到阿根廷后，马豪恩在一家华人开设的教育机构里继续学习汉语和中国历史。随后，进入大学学习国际关系，专业是中国外交。“大学毕业后，我成为一名大学教授，一直讲授中国历史、政治、外交的课程。选择中国外交作为研究方向，这不仅是一种学术挑战，同时也是对我精神的一种激励。”马豪恩说。
35年的中国变化
在马豪恩看来，当邓小平倡导的改革开放使中国走上一条迅速将其潜在力转变为经济实力的道路之后，中国不仅在亚洲，而且在世界上开始成为一个不同寻常的主角。
让马豪恩感到兴奋和惊讶的是，这35年来，中国取得了令人惊讶的变化。
“记忆犹新的是，第一次来到中国时，中国还是一个经济上比较落后的国家。而中国这些年所取得的经济、科学技术发展成就，令来过的外国人感到惊喜。不得不说，中国在人文领域也取得不俗的进展。同时，中国人民的精神生活、幸福指数也得到全面提升。”
马豪恩向记者介绍，对于阿根廷的读者来说，他们更多地想了解中国的古典文学、古典文化。在阿根廷的书店里，有许多老子、孔子的著作。另外，《孙子兵法》还被转化到商业中运用。
马豪恩说，因为自己来自拉丁美洲，媒体比较关注自己的研究与欧美学者的比较。但他很想说的是，他们学习、研究中国文化，不是对中国文化进行评判、定位，而是了解中国文化。此次能够荣获中华图书特殊贡献奖，马豪恩认为这是对他多年来工作的肯定。接下来，依然会致力于在阿根廷传播中国文化。记者 杨雅莲
