沙牧：就字论字 “我靠”何错之有？

    文/沙牧

    祸起萧墙，一句“我靠重庆，凉城利川”的广告词，不但让重庆感到不爽，也引起国人一片热议，近日，重庆工商局更是提出了撤换该广告的要求；而利川不但将“我靠重庆”改为“比邻重庆”，而且旅游局局长还出面道歉，希望重庆能包容网上的误读。

    至此，事情似乎得到了解决，但是在我看来，引起此事的原由，却应当引起国人认真和深刻的反思。

    首先，“靠”字的本义所指：一有“倚仗”、“倚着”、“挨近”的意思：如：倚靠。背靠。靠岸。二有“依赖”的意思，如：依靠。靠托。靠头。三有“信托”的意思，如：可靠。靠得住。牢靠。由此可见，从本义而言，“靠”字，绝对是一个“正面”的字眼，既非不雅，亦非下流，更不“脏”也不“黄”！

    再则，湖北利川，本来就靠着重庆，“山同脉、水同源、人同族、食同味、语同音”；重庆向有“火炉”之称，以“火炉”衬“凉城”，可说是广告之着眼点（或说创意）；平心而论，于地理而言，利川对于重庆，一个“靠”字，既符合又切题，且大有“推崇”之意。而改为“比邻”，则不但词义平白，没了韵味；而且少了一分对重庆的尊重。

    其三，有人说，所以重庆反感这个“靠”字，原因是在网上，许多人已把这一“靠”字，视作是某些需要用“X”替代的字眼了。但我以为，一切广告用词，讲究的文字之本义，是必须有据可查的；那些随意衍生的网络语言，绝非是广告词的参照。设想：如果将老祖宗留下的这个“靠”字，理解或曲解成别有字义，那诸如“靠边”、“靠岸”、“靠山”、“靠站”、“靠背”，乃至“靠水吃水”之类的词句，岂非全乱七八糟了？——在下曾就“以房养老”写过一篇博文，标题就是：《靠不了儿子靠房子？》倘若照上述理解，岂非更不得了了？

    由此，我很是想不通：一句“我靠重庆”，何以如此引人争议、惹人恼火？是气温太高？还是人心浮躁？抑是在于某些地方某些人的心理承受力太弱而某一敏感性太强了？虽不能说这一争执，是“天下本无事，庸人自扰之”；但不从汉字本义去认识理解，却从网络的角度去联想去纠结，难道不也是一种自找麻烦、自寻烦恼吗？

    综上所述，所以我认为，此事之“错”，错不在广告词本身，而是错在网络对汉语的污染！错在当下人心的浮躁！当下，由于网络语言随意衍生，已使得我们数千年的汉字歧义杂生，变得让人啼笑皆非。比如：“我靠”成了“我X”，“压力”变成“雅梨”，那以此类推，“睡觉”岂非也能变成“水饺”？“大假”也就成了“大家”？……

    诚然，文字是需要不断地创新，有创新才会有不断的发展。但是文字的发展，应当是严谨的，没有科学性的所谓“创新”，只是一种胡闹！而现在这一由“我靠”所引发的争执，难道不就是网络语言污染汉语、“混淆视听”的一次确切的证实？！

    “我真诚地说一句：重庆，对不起，给你添麻烦了！”——这利川旅游局局长对重庆的道歉。但要是我们再不重视网络语言对汉字的污染，再不对网络语言加以整顿和规范，从而使此类歧义百出的语言走向书面，那我们自古一笔一划都极为严肃的汉字，岂非就将陷入一个“假作真时真亦假”的境地了吗？而一旦出现那种状况，难道我们这一代人还有脸可以“真诚地说一句：祖国，对不起，给您添麻烦了”？