第四期百道访谈的主题是关于重大出版工程的立项、管理与后期推广。商务印书馆作为我国思想和文化的出版重镇，在重大出版项目的运作上有着丰富和成功的经验。为此，百道网执行总编陈旷对商务印书馆总经理于殿利进行了深入的访谈。 以下为访谈内容：

　　百道网：商务印书馆是我国重大出版项目出品的重要源地之一。请于总介绍一下近年来商务出版项目中的重中之重。

    于殿利：商务印书馆的重大出版项目比较多，去年有《中华现代学术名著丛书》第一批100种图书出版，今年继续做第二批100种图书。另外，今年七八月份，二十卷的《中国设计全集》就要出版发行，这是涉及我国建筑、古文物、服装等六大门类的设计思想史类图书，也是国家出版基金支持的项目，由商务和海天出版社联合运作。

　　商务进行中的重大出版项目还有《辞源》修订版，这是国家“十二五”规划重点图书，《辞源》三十多年没有修订，修订工程浩大，参与专家学者上百位，因2015年是《辞源》出版一百周年，修订要在2015年完成。 另外，《世界汉译学术名著丛书》第十三辑、第十四辑，也是国家出版基金项目，可分别于今年和明年完成。

　　商务语言类的重大出版项目，分汉语类和外语类。如辞源修订属于古汉语类，有五六个编辑和编审，都是学古汉语的博士，专门负责做。《全球华语大辞典》是现代汉语类。另外，我们去年申报了一个二十余种小语种工具书的重大出版项目。

　　《全球华语大辞典》这个选题，是一年前柳斌杰署长在《全球华语词典》新书发布会上提出来的，后立项为国家重大出版工程，我们争取在五年内完成。现在正广泛联络港澳台、新加波、马来西亚等亚洲地区华语专家参与编撰。

　　由于国家要求重大出版项目要结项后再申报新项目，一家单位每年申报项目不能超过两个，所以我们的很多大项目排不上队。像《黑格尔全集》，规模很大，其中好多卷德文都没有出版过，都是最新整理的，如一些演讲和讲课的内容，这个项目在我任期内能不能完成都不好说，但是我们必须要做这个事情，现在已经开始出了。还有《卢梭全集》，《罗素文集》这些积累性和传承性的大项目，现在都还排不上队。商务的重大出版项目，主要侧重在社科学术类和语言工具书类两个领域，但像前面介绍的《中国设计全集》，属于艺术类的重大出版项目，商务也开始涉足。

：决策一项重大出版项目有很多方面的考虑。请问商务在决定一套重大出版项目的首要原则是什么？

　 于殿利：有些项目，以前没有什么资助，商务觉得有价值，就会坚持做。《世界汉译学术名著丛书》，在1981年出版的时候，根本就没想到赚什么钱，而且还顶着各方面的压力，还包括政治压力和意识形态的压力。后来邓小平同志在1984年的全国哲学社会科学规划会上，向全国出版界提出，中国要建设现代化社会主义国家，在思想和文化方面要借鉴西方优秀的文化遗产，要组织人文社会科学领域出版两千种西方学术图书。

　　早在二十多年前，商务就组织专家确定了两千种世界汉译学术名著目录，规划写了一大本，在没有任何资助的情况下，商务用30年的时间做了三四百种世界汉译学术名著。现在赶上国家资金支持，我们感到这个出版速度不能满足快速增长的文化需求，加上选题资源和文献资源都是现成的，因此我们提出来，要转变观念，转变思维方式，转变生产方式，转变编辑方式，最大限度解放生产力，在十年之内，把汉译学术名著做到两千种。也就是说，在接下来的十来年里，商务一年平均要完成一百多种汉译学术名著的出版。

　　百道网：汉译名著非常有影响力，也非常成熟。商务将来会如何进一步开发它呢？

　　于殿利：汉译学术名著的产品形态也在不断创新中。2009年，商务做了珍藏本，2010和2011年又推出了分科本，按学科来组合学术名著，便于学者和高校师生使用。接下来，我们要做解读和研究汉译名著的书，也就是国外研究汉译名著的这些书，如作者是怎样阐述他的思想的，是怎么写出这本书的，这类书可作为研究者和教学者的参考书。

　　百道网：重大出版项目耗资巨大，商务如何解决资金问题？