《有一天，妈妈老了》

　　[韩］洪荣女 黄安娜 著

　　邢心秀 译

　　新星出版社

　　2012年5月

　　定价：26.00元

　　五百余幅照片

　　揭秘父亲历史

　　编者按：

　　《有一天，妈妈老了》，是一本风靡韩国的畅销书。作者洪荣女，是1916年出生于韩国的一名普通家庭妇女。七十多岁时通过自学学会了识字，开始每天记录家庭日记。洪荣女于2011年3月，以九十六岁高龄病逝。她的大女儿黄安娜在母亲去世后，将母亲留下来的几十本日记进行整理，加上自己的一些文字，形成了这本母女隔世“对话”的亲情图书，感动了万千读者。

　　正如韩国诗人李慧仁所说的：在妈妈的日记中，有对于家人深深的思念和感谢，有她热爱的美丽大自然和悠闲生活，有相逢的欢喜和离别的痛苦，有每个人都具有的天生的孤独，还有她剖析、反省自己的内心世界的锐利智慧……

　　“妈妈，我还会再来的”，这句代表了女儿心声的话语贯穿着全书。读了这本书后，那些已经失去了说这句话的机会的读者潸然泪下，那些还有妈妈的人不由自主地就想多去看望妈妈一次，多给妈妈打个电话！母亲节之际，让我们再一次重温妈妈的恩情吧！

　　妈妈，我还会再来的

　　——by女儿 黄安娜

　　几天前，我回了一趟娘家。庭院里桃花正盛开着，很是娇艳。可是，家里却很冷清。打开妈妈的房门，空荡荡的房子里，只有妈妈的照片还挂在那里。我用手抚摸着妈妈躺过的空床，心里说不出的难过。

　　妈妈坐过的轮椅，妈妈穿过的睡衣……一件一件，我慢慢地抚摸着。

　　翻看相册，里面有妈妈70岁时摸着翠菊笑着坐在那里的一张照片。

　　真美啊！

　　看着看着，泪水早已模糊了双眼。

　　庭院里，还有妈妈给我们六个兄妹做的放酱油、大酱、辣椒酱的酱缸台。上面早已布满灰尘。

　　妈妈去世以后，我跟三个妹妹每周都要一起去江华郡的墓地。去墓地的时候，会给妈妈带着苹果、柿饼、栗子、大枣和年糕，还会带她喜欢喝的咖啡。

　　昨天我还去了一趟墓地。因为是父母节的前一天，我带了两盆康乃馨，还带了两朵别在胸前的康乃馨。

　　阳光照在合葬着爸爸妈妈的坟墓上。

　　“妈！我来了！”

　　没有人回答。

　　“妈，我来看你你高兴吧？你要是高兴，就刮阵风，晃晃那棵金达莱花的花瓣，我就知道了！”

　　坟墓上种的金达莱花就像是在回答我似的，随着风，轻轻地摇晃。

　　这是对我莫大的安慰啊！

　　我好像听到妈妈开心地笑着说：“你那么忙，还来看我干什么？”

　　我迫切地渴望能见到她，可是，再也见不到了；我想再抚摸一下她，却再也碰不到了；不管我再怎么大声呼喊妈妈，我的声音也只能回荡在天边。

　　原来，这就是死亡啊。

　　我把那两朵别在胸前的康乃馨插到了坟墓上，就像是戴在了爸妈的胸前一样。又把花盆里的康乃馨挖了出来，种在了坟前。

　　在这万籁俱寂的山中，我就这么静静地坐着。

　　良久，我站了起来，用手抚摸着坟墓，说：

　　“妈！我还会再来的！”

　　这是我以前回娘家走的时候总会说的一句话，是不忍心把妈妈一个人丢下离开，依依不舍地挪动脚步的时候跟妈妈说的一句话。

　　现在，这句话成了我来坟墓走的时候说的话。

　　妈妈这一辈子，一直就依靠着“还会来的”这句话，等待着自己的孩子们。

　　她曾经说：“从你来的前一天开始，我就看着表想，后天的这个时候，你就该离开了。”

　　孩子们到来之前，妈妈就想到了几天后的离别，为此独自伤心着，难过着。

　　我这做女儿的，怎么就做得这么不合格呢！

　　仔细想想，我真是连件很容易的小事儿都没为她做过。虽然经常给她打电话，可是，如果我当初在妈妈家多住一晚上；如果我经常跟妈妈一起去市场买菜；如果我给她买粉扑儿，把她打扮得漂漂亮亮的……

　　如果……如果当初我这么做了的话，妈妈该会有多高兴啊！

　　迟来的悔意，刺痛了我的心。

　　埋藏在心中的故事

　　——by母亲 洪荣女

　　1.麻布衫

　　收拾橱柜的时候，偶然发现了出嫁时带来的一件麻布衫。

　　60年过去了，衣服除了有两个豆粒大小的小洞外，整体还很干净。它是用细麻布做成的，线条看上去很美。

　　大女儿看到了，缠着我要。

　　我问她要这种没用的东西干什么的时候，她只是冲我笑。

　　我好像是看懂了她的心思，什么话也没说，就把这件衣服给了她。

　　她大概是想在我死后，保存几件我的东西吧。

　　可是人都已经死了，保存这些东西又有什么用？

　　我不知道这问题的答案，心里很是迷茫。

　　想着这些，看着女儿，不由得心生怜悯。

　　我可怜的女儿啊。

　　2.旧内衣

　　本来想扔掉的内衣，后来还是没舍得扔。重新洗了洗，又穿在了身上。

　　女儿老是嫌我穿的内衣太旧。

　　我不是因为没有新内衣才穿旧内衣的。

　　女儿们和侄子们给我买来的内衣都装在箱子里呢。可我总觉得我都是一个将死之人了，老是穿新衣服，把它们弄得又脏又皱，不值得。

　　看着整整齐齐放在橱柜里面的新衣服，我就算是穿着旧衣服，也是心满意足。

　　可是，女儿们都不懂我的心思，总是要我把旧衣服扔掉。

　　3.怀里的孩子们

　　年轻的时候，看着抱在怀里的孩子，小宝宝的眼神好像是在看着妈妈说悄悄话。

　　我可爱的孩子，有一双明亮的眼睛。

　　小宝宝的嘴唇就像是沾上了奶水的花瓣一样。

　　孩子拉了尿了，

　　妈妈就把孩子挪到干净的一边，

　　自己躺在被孩子弄脏的地方。

　　妈妈把所有的爱都奉献给了孩子。

　　躺在我怀中可爱的孩子们啊，

　　现在，你们都去了哪儿，都去了哪儿？

　　（陈小庚摘编自《有一天，妈妈老了》）