魏明伦:
“铜钱头”史上最失败造型
魏明伦告诉记者,他一直关注着新版《红楼梦》,对本报的报道也十分关注。但是他认为,现在大家提的反对意见没有提到点子上,“最主要的是不合理,这个‘铜钱头’脱离生活、脱离历史、脱离人物,完全是个荒诞的头饰”!魏明伦分析称,在《红楼梦》原著中的人物描写和插图都没有任何一个女性是“铜钱头”装扮。明清时代的仕女图中也没有出现过。“铜钱头”只有戏曲舞台上才有,它是跟老生的髯口、武将的靠旗、花脸的脸谱、马鞭等配套出现的。
魏明伦还详述了“铜钱头”的两个发展阶段。在晚清、民国、解放初期,戏曲演员采用“铜钱头”的装扮叫做贴硬片子。是用一种漆黑过的铁皮,剪成铜钱状,戏曲演员在化妆时,用千斤带一片一片地捆在头上。到了上世纪六十年代左右,“铜钱头”的化妆叫做贴水鬓片。浸泡榆树刨花之后的水具有很强的粘连性,将假发浸泡其中,待假发泡软后就可用。但贴水鬓片需用一次泡一次,十分麻烦。
“新版《红楼梦》中出现的‘铜钱头’只有戏曲演员在舞台上使用,是一种夸张的舞台装扮,戏曲演员下台后也不用这种头饰。”魏明伦告诉记者:“从古到今没有一个女人会在生活中贴水鬓片,怎么可能出现在大观园中!”魏明伦认为戏曲艺术是写意的可用极其夸张的表现手法,但电视剧是写实的,应该体现逼真。“它可能有很多优点,但是它可能是电视剧有史以来最失败的头饰造型。“筹备这么久,难道没有一个人发现?”“人文知识的缺乏到了使人感到不可思议的地步,简直是常识错误!”魏明伦有些愤慨地表示。
叶锦添:
为什么不可以是这样的?
“铜钱头”引发的争议,让该剧的造型师、屡获国际大奖的叶锦添也备受关注。当初叶锦添为新版《红楼梦》做的造型一公布,就遭遇网友“不像《红楼梦》像《聊斋》”的批评声音。在叶锦添出席某次“创意论坛”的现场,就有观众直言,《红楼梦》造型不符合原著,做得太写意。当时,叶锦添则表示:“你为什么觉得《红楼梦》是写实主义的?那贾宝玉是清朝的吗?为什么不剃头呢?我为什么不能做这样的造型呢?我当时遇到李小婉,她希望我能去帮李少红做《红楼梦》。我本身很喜欢《红楼梦》,但后来我发现这不是我做《红楼梦》最好的机会,预算决定了很多东西,我们不可能做得那么极致。和李少红商量后,我们就决定做一些风格化很强的东西。《红楼梦》本身就是一个虚拟的小说,87版电视剧已经是写实的了,以后还会有很多版的《红楼梦》,为什么不可以有一次是我这样的?”
叶锦添表示,整体看《红楼梦》是非常精致的,只是单独曝光造型,才造成了公众非议,“现在下定论有点早,如果大家整体看会更好。假如《橘子红了》、《大明宫词》先曝光造型,可能大家也会有批评。我不太适应这样的宣传方式。”但叶锦添也表示不会受到公众评价的影响,“我不太在意别人的说法,李少红也是一个非常坚持的人,我们对做出来的东西非常肯定的。”(记者 胡晓 实习生 向文平)