中信版《孔子》

中华书局版《孔子》

电影《孔子》海报     

    眼下围绕电影《孔子》的“口水战”愈演愈烈。殊不知，在2010年新春书市上，两本同样以《孔子》命名的新书也已悄然登陆，为高烧不退的“孔子热”再添两把柴火。

    三个《孔子》一台戏

    点击“老字号”中华书局的网站，赫然出现的是《孔子》的巨幅宣传海报，该书作为中华书局开年新书的“老大”地位一览无余。这本书署名胡玫著。胡玫便是曾执导电视剧《汉武大帝》《乔家大院》等的著名导演，电影《孔子》的导演。

    而本月28日，中信出版社将为新书《孔子》举行隆重的新书发布会。中信版《孔子》的作者是何燕江，电影《孔子》的三大编剧之一。

    三个《孔子》同时齐齐登场，足够令人拍案惊奇。胡玫还为何燕江的《孔子》作序，称“作者将史料融会贯通，完成了这部接近百万字的巨著，殊为不易。”胡玫、何燕江在共同创作了电影《孔子》之后，又分别推出两本关于《孔子》的著作，这三者之间有何异同？

    ■电影《孔子》的“前世今生”

    中信版《孔子》的广告语是：最完整最详实展示孔子一生和春秋大时代的史诗性传记小说。

    “电影《孔子》截取了孔子人生的一个片段，原著小说《孔子》则完整展现了孔子的一生和春秋大时代。电影让人们看到一个伟大的孔子，小说则告诉你孔子如何变成伟人。”何燕江如此介绍自己的书与电影的不同。

    中信出版社为《孔子》列出三大看点：一、全面详实地展示了孔子跌宕起伏的一生。从孔子诞生前的鲁国写起，讲述了孔子的家庭，孔父、孔母生平；孔子出生；求学于诸多名师；结婚生子；到开办学堂；参鲁政务；周游列国；杏坛讲学；直至七十三岁终老。

    二、还原一个真实的孔子。他真正的伟大之处在于他在那个混乱的、“礼崩乐坏”的时代，抱着明知不可而为之的态度坚持自己的理想和信念。

    三、“圣人绯闻”初见端倪。流传千古的“子见南子”的历史典故，在本书中将有详尽的描写。

    中华书局也给自己出版的《孔子》总结了五大卖点：一、著名导演胡玫撰写的首部长篇小说。二、与周润发、周迅、陈建斌等主演的大型史诗电影《孔子》同步面市。三、为您还原真实的孔子，生动、真实地展示出孔子为人、为师、处事、治学之道。四、带您回顾了身处春秋末年乱世之中的孔子如何推行其仁政而不可行的一生，内容丰富、人物丰满、内涵深邃。五、大众了解孔子一生的一部理想的文学读本。

    由此看来，中信版《孔子》记录了孔子的一生，而中华书局版《孔子》主要描写他51岁出任中都宰一直到其73岁病逝这段经历，并挑选了最有戏剧性的重要经历，如堕三都、周游列国、子见南子、陈蔡被围、孔子回国以及韦编三绝等进行改编。从两书与电影《孔子》的关系来看，中信版《孔子》，堪称是电影《孔子》的“前世”，而中华书局版《孔子》，是根据电影《孔子》改编，可谓是电影《孔子》的“来生”。

    ■“孔子”是怎样写成的

    电影版《孔子》无疑是在争议中诞生的，从早期濮存昕反对“孔子会武功”；到45秒预告短片引发孔家第75代直系子孙孔健向《孔子》剧组发出“措辞严厉”的书面声明，要求对影片内容作出三点重大改动；到《百家讲坛》主讲人鲍鹏山看片后的质疑。与电影《孔子》相关的两本新书会带给我们一个什么样的孔子，又会否引发新的争议？

    “通过这本书我想带给大家一个还原为人的孔丘，”何燕江表示：“韩愈在《师说》里有过一句话，‘人非生而知之者，孰能无惑？’我深以为然，无法想象一个生下来就会循循善诱教导别人的孔子，相比之下我更愿意带给读者一个在悲剧的人生里逐步找到自己的目标的孔丘。”

    何燕江希望把孔子从圣坛上请下来，“作为中华民族文化的象征，从汉代以来，孔子一直被放在一个神坛上作为“圣人”的代表。但是有趣的是，孔子在生前一直是一个政治上的失败者，在汉代前也仅仅是诸子百家中的一家而已。”

    “他很孤独，他很执着，他曾经像我们每个现代的年轻人一样为了自己的前途努力奋斗，到了晚年他也曾为了自己的国家进行过一场失败的改革，而就我看来，他真正的伟大之处在于他在那个混乱的、“礼崩乐坏”的时代，抱着明知不可而为之的态度坚持自己的理想和信念。”

    “希望看完《孔子》小说之后，每个读者心中能有一个属于自己的孔子形象。”何燕江说。

    胡玫表示，电影只是第一次以直观、立体化的形象展现在屏幕上，而小说则是对整个历史事件更清晰的描述，除了文学色彩的渲染，还可以让后人对古先贤的思想、文化、精神有一个更好的了解。

    正如一位出版界人士所言，对孔子产生争议，极其正常，但不管存在何种争议，读者和观众的希望已经被易中天为《于丹＜论语＞心得》写进序言：“我不知道这是不是学者的孔子，也不知道这是不是历史的孔子，更不知道这是不是真实的孔子。但我知道，这是我们的孔子，大众的孔子，人民的孔子，也是永远的孔子。” （陆云红）