文学与故乡似乎有一种天然的联系——那是一种人生的守望,而在互联网盛行的时代,文学又将往何处去?前不久在韩国举办的第一届东亚文学论坛上,中日韩三国知名作家对于文学的故乡、网络普及、媒体环境激变状态中文学的走向进行了思考与交流。作家铁凝说,文学应该是有光亮的,如灯,照亮人性之美。
东亚可以成为文化共同体
“东方”和“西方”向来被认为是一种二元对立的思维,当今世界实际上是多元的。中国作家铁凝认为,恰恰是对一小部分东西方文学经典的接触,使她感到,人类在许多方面如此相像。她说:“不论东方与东方之间还是东方与西方之间,不论我们的文化传统有多少不同,我们的外表有多大差异,我们仍能互相欣赏彼此间文化的差异。”作家莫言也表达了同样的感受,认为真正优秀的文学作品,是可以超越民族和国界的。
中国作家王宏甲认为,过去的500年来,西方的迅猛发展及其形成的西方文明体系对全球的征服性渗透,已使世界不同文化源流的人们在不同程度上采用西方文明观来评述文明。我们正处在一个需要重新认识文明的时代,首先应当确认世界上存在着不同的文明源流和不同的文明观。而东亚国家的文明具有同源性。东亚各国应该在充分珍视自身文明渊源的基础上加强沟通,形成相得益彰的文化共同体。
韩国作家崔允说,全球化已经浸透在我们的生活里,包括文学。在20世纪中期以前,还属于西方文学单方流入亚洲,如今,亚洲文学也逐渐被翻译成各国语言,虽然还存有一些质量上的不均衡。“具有共通文化的亚洲,必定要肩负重任。亚洲文学也要拥抱世界。”他说。