新华网北京４月２９日专电（记者刘奕湛） 记者２９日从中国社会科学院获悉，由中国社会科学院部分专家学者编选翻译的《普京文集（２００２－２００８）》中文版问世。

    据介绍，《普京文集（２００２－２００８）》中文版共收录俄罗斯总统普京２００２年至２００８年间发表的文章、声明、演讲等近８０篇，内容涉及俄罗斯的政治、经济、文化、科学、教育、宗教、法制等各个领域，以及普京对国际关系、特别是中俄关系的看法和主张。

    中国社会科学院副院长李慎明说，编译中文版《普京文集》是两国关系中的一件好事，这既有利于两国高层的交流，增进传统友谊，也有助于加深对当代俄罗斯的了解，增强两国社会的政治互信与思想共识。

    李慎明说，中俄两国都尊重世界文化和社会制度的多样性，致力于建立平等、公正、合理的国际政治经济新秩序。正因如此，中俄两国人民和学术界很容易相互沟通和理解，有着许多共同语言和共同感兴趣的话题。

    俄罗斯联邦驻华大使拉佐夫也指出，《普京文集（２００２－２００８）》中文版的问世是俄中两国各个领域的关系不断发展、联系更加密切的又一个明证，对中俄两国都极具意义。他希望中国的朋友通过阅读此书，能够更加深刻和全面地了解俄罗斯，了解其目前所面临的问题和取得的成就。