赤子归来 江声浩荡——留法归来的傅雷

    一九三一年秋，傅雷与刘海粟夫妇结伴回国，受聘于上海美术专科学校，任校办公室主任，兼教美术史及法语。“一二八”事变爆发，美专停课半年，复课后傅雷回校教授美术史。

    一九三三年九月母亲病故，傅雷辞去教职，自此埋首书斋，专心翻译。在美专期间，傅雷翻译了《罗丹艺术论》，作为美术讲义，又与讲课同步编写了《世界美术史讲义》。

    一九三二年一月，相恋多年的傅雷与朱梅馥成婚。自此相濡以沫，共历三十四载。朱梅馥慈爱温柔，贤惠能干，在傅雷的翻译生涯中，她始终默默地陪伴着他，直至生命的最后一息。

傅雷与朱梅馥结婚照

    一九三二年二月，傅雷为欢迎乔治?萧伯讷来华撰写《乔治·萧伯讷评传》。九月傅雷筹备并主持庞薰琹个人画展，这是他第一次为友人举办画展。

    一九三二至一九三三年，傅雷撰写和翻译了十余种有关艺术的作品，其中《夏洛外传》是出版的第一部译作，《从〈工部局中国音乐会〉说到中国音乐与戏剧底前途》则是傅雷撰写的第一篇重要的音乐评论文章。

    一九三四年，傅雷译毕罗曼·罗兰《名人传》中的《弥凯朗琪罗传》、《托尔斯泰传》，与罗曼·罗兰书信往还，并互赠照片。

罗曼?罗兰寄赠傅雷的亲笔签名照片

傅雷寄赠罗曼?罗兰的照片，署名傅怒安

    一九三五年傅雷应美术理论家滕固之邀，赴南京任中央古物保管委员会编审科科长，在四个月任期内，编译《各国古物保管法规汇编》，署名“傅汝霖”。一九三六年十一月傅雷又应滕固之请，以中央古物保管委员会专员的名义，去洛阳考察龙门石窟，研究保管问题，历时两月余。

傅雷编译的《各国古物保管法规汇编》

傅雷在龙门石窟考察时居住的四合院

傅雷在龙门石窟考察

[1] [2] [3] [4] [5]