您的位置:新华网主页 - 新华读书
翻译巨匠——傅雷的一生
2008年04月14日 16:06:32  来源:中国网
【字号  留言 打印 关闭 

    学子峥嵘 浴德自修——孤独的少年时代

    一九〇八年四月七日(农历三月初七),傅雷出生于上海市南汇县周浦镇渔潭乡西傅家宅(现南汇区航头镇王楼村五组傅家宅)。族中长者以其出生时哭声震天,据《孟子》“文王一怒而安天下之民”(“文王一怒而天下安”)而取名“怒安”。后因大发雷霆谓之怒,故又取名“雷”。

傅雷故居

    据《傅氏家谱》,明代永乐年间(1403-1424),始祖庆公为避倭寇从浙江海盐移居海角四灶(今盐仓镇),其子显公又移居沈庄之东、四灶之北(今南汇)。自此傅家耕读传世。在《傅氏家谱》中,傅雷为第十八代。

傅雷家谱书影

    傅雷父亲傅鹏飞,名光祖,任教于周浦镇扬洁女子中学。一九一二年傅雷四岁时,傅鹏飞为土豪劣绅诬陷,入狱三月,患上肺痨,出狱不久,以含冤未得昭雪,抑郁病故,年仅二十四岁。其间母亲将全部身心用于为父亲翻案,两个弟弟一个妹妹无人照看,相继夭折。

 

傅雷父亲傅鹏飞          傅雷母亲李欲振

    面对家道剧变,母亲将所有希望寄托在傅雷身上,为使傅雷受到良好教育,且免去族人干扰,办完丧事后,效孟母三迁,毅然携子离开闭塞的乡下,搬至十余里外素有“小上海”之称的周浦镇。这对傅雷的人生道路,是关键的一步。

傅雷旧居

    母亲注重傅雷的启蒙教育,请账房陆先生教傅雷认字。傅雷七岁时,母亲请来老贡生傅鹤亭讲授四书五经,还为其延请老师教授英语。五四运动爆发后,母亲受到新思潮影响,送傅雷到小学读书。母亲平时对傅雷管教极严,甚至到了冷酷无情的地步。傅雷十二岁时,考入上海南洋中学附小。由于离开了督教极严的母亲,被压抑的少年顽皮的天性得以释放,十三岁时,曾被校方指责为“顽劣”而开除。

傅雷与母亲

    一九二一年,十三岁的傅雷以同等学力考入教会学校上海徐汇公学(今徐汇中学),学习了三年法语,为日后留学法国打下了语言基础。因公开反对宗教,言辞激烈,一九二四年被校方开除,旋即以同等学力考入上海大同大学附中。在当时反帝反封建思想的影响下,一九二五年参加五卅运动,控诉帝国主义的血腥罪行,激发民众的爱国激情。一九二六年因带头开展反学阀运动而面临被捕,在母亲的督促下回到浦东老家。

傅雷当年就读的徐汇公学

    一九二六年秋,十八岁的傅雷考入上海持志大学。由于一九二七年“四一二”事变之后,面对国内血雨腥风的政治形势,加之对国内大学教育的失望,在留法勤工俭学归来的表兄顾仑布的影响下,傅雷产生了留法念头,然而遭到母亲反对。毕业于中西女中的姑母傅仪较为开明,会同表兄顾仑布一起,说服了母亲,但唯一的条件是临行前筹办傅雷与朱梅馥订婚事宜。

傅雷表兄顾仑布

傅雷姑母傅仪

朱梅馥

    你为了我的倔强,为了我的使气,为了我的无赖,为了我的嬉戏,不知道流了多少的眼泪!尤其是最近几年,更常常为了一些小事争吵,有时竟闹得天翻地覆,不可开交;我只管因你束缚我而反抗,怒号,咆哮,我哪能真正理解到,母亲,你是为了爱我,你之于我,只有宽恕、原宥和温存的爱抚。 ——法行通信

    一九二七年的最后一天,傅雷告别母亲和亲友乘上法国邮船安德烈?勒邦号[André Lebon]赴法,自此翻开了生命中新的一页。在一个多月的旅途中写下了《法行通信》十五篇,备受文学家曹聚仁的赞赏和推重,编入《名家书信集》。在《法行通信》中,傅雷满怀深情地表达了对母亲的感激之情。

傅雷与同学雷垣等合影

傅雷赴法时所乘之安德烈·勒邦号轮

 
 
更多精彩内容请浏览读书频道 >>
打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 左钢 )
· 《京城可采莲》:单身女子情感独白
· 24国哈迷PK写作 胜者可阅罗琳补写手稿
· 月光诗人莫泊桑
· 郑州计划投资7亿元建新功能图书馆引发热议
· 刘梦溪:得天下英才而用之
· 忠厚培元气 诗书发异香
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· BOBO美容书面市 正告郑钧:我们不是垃圾!
· 组图:"电波怒汉"万峰签售新书大秀温柔一面
· 华语文学传媒大奖揭晓 王安忆舒婷灿烂夺奖
· 组图:画得好玩也不猥琐的本土"成人漫画"
· 华语文学传媒盛典:王安忆当选年度杰出作家
· 第十八届图书交易博览会本月启幕
· 傅雷:孤傲刚直云中鹤组图|唐玄宗求神好仙
· 马未都苏州签售《说收藏》|乔良谈读书组图
· 学者竞写玄奘传|《合肥四姐妹》独特家族史
· 郑州计划投资7亿元建新功能图书馆引发热议
· 路就在脚下 女大学生写小说自述“奋斗史”
· 辞世11年王小波已被遗忘?
 非常视点 >>
· [文学]2008原创文学网站之六脉神剑|预测:第七届茅盾文学奖花落谁家
· [事件]美女教授称李清照好色好赌好酒引众怒|回应:是电视台的建议
· [作家]张西捐赠《抗战女性档案》纪录片|铁凝:作家做编剧无可厚非
· [签售]盖章惹争议 马未都不动手让人遗憾| "于丹是鸡汤 我是方便面"
· [名家]梁羽生被迫写武侠开风气之先 写散文散得厉害|"笔花六照"书摘
· 韩寒哭穷称揭不开锅 出版人:去年他赚400万
· 江西首次财政拨款100万元专项资金保护古籍
· 9部善本古籍入选首批《国家珍贵古籍名录》
· BOBO美容书面市 正告郑钧:我们不是垃圾!
· 组图:"电波怒汉"万峰签售新书大秀温柔一面
 书摘一叶 >>
· 《京城可采莲》:单身女子情感独白
· 《太湖记》:在太湖停停走走
· 激扬文字 告诉你一个诗人毛泽东
· 周总理晚年外事活动漫忆
· 毛泽东与开国元勋任弼时的几次分歧
· 《瑜伽天后LULU’S脊美瑜伽》
· 西藏男人,山一样的汉子
· 隆裕:葬送大清江山的末代皇后
· 中国文化名人的最后时光
· 《陆克文:总理是位中国通》精选书摘
 读图时代 >>
 天天副刊 >>
· 忠厚培元气 诗书发异香
· 肖复兴:读书人的德性
· 西藏男人,山一样的汉子
· 青歌赛选手爆笑回答集锦 离奇百怪哭笑不得
· 有种爱叫相互厮守
· 二月河:西游的味道
· “寒食故里”感受清明情结
· 清明节对联集锦
· 文怀沙学术成就管窥
· 慢镜头下的春天
 新华广告
新华社广告中心发布