您的位置:新华网主页 - 新华读书
毛佩琦:被《咬文嚼字》"挑错"
2008年04月02日 08:36:21  来源:中新网
【字号  留言 打印 关闭 

    明朝没有“督察院”

    ◆鲁克兵

    在《百家讲坛》讲“朱元璋重刑治国之谜”时,毛佩琦教授在电视屏幕上使用了一张图表——“明朝的官员考核制度”,其中出现了“督察院”。

    在《毛佩琦细解明朝十七帝》(第一部)50页,又出现了“督察院”:“官吏的考核工作由吏部的考功清吏司和督察院的河南道担任……”

    其实,这两个“督察院”都弄错了。明朝没有“督察院”,只有“都察院”。

    “都(dū)察院”是明清时的中央监察机构。明洪武十五年(1382年),朱元璋改前代所设御史台为都察院,长官为左、右都(dū)御史,下设副都御史、佥(qiān)都御史。又依十三道,分设监察御史,巡按州县,专事官吏的考察、举劾。清因明制,仍设“都察院”。

    清代梁章鉅在《称谓录?都察院》中说道:“都察院之称,盖始于明,然唐代御史台三院已有察院之称,其僚曰监察御史,而明又增一都字者,盖合都御史监察御史为一院而称之耳。”

    可见,“都察院”是因其官吏名称而得名,“都”指都御史,“察”指监察御史。把它错成“督察院”,大概是误以为这个机构是因为职能(监察)而得名的。

    毛教授是研究明史的专家,应当不会犯这样的错。这大概是电视台和出版社的责任吧。

    洪武以前,哪来“明廷”

    ◆徐长庚

    《毛佩琦细解明朝十七帝》(第一部)169页有这样一句话:

    帖木儿汗国以撒马尔罕为首都。洪武以前,帖木儿曾向明廷“纳贡”。

    帖木儿汗国,又称帖木儿帝国,其开创者为蒙古贵族帖木儿。帖木儿(1336—1405),绰号“帖木儿兰”,意为“跛足帖木儿”。他于1370年夺取西察合台汗国政权,定都撒马尔罕(在今乌兹别克斯坦)。14世纪80年代开始,先后征服波斯、花剌子模等地。1405年(明永乐三年),帖木儿率重兵企图进攻中国,途中病死。死后帝国瓦解。

    帖木儿“洪武以前”向明朝“纳贡”?这实在让人莫名其妙。

    公元1368年,朱元璋在应天(今江苏南京)称帝,国号明,年号洪武。朱元璋是明朝的开国皇帝,他在明朝只用了“洪武”一个年号。“洪武以前”,大明王朝尚未诞生,帖木儿又怎么能向明廷纳贡呢?

     这到底是怎么回事,还要向毛教授请教。

    重逢“锡茶壶”

    ◆方奥宝

    《毛佩琦细解明朝十七帝》(第一部)在评价朱元璋的后宫生活时说道:“尽管朱元璋妻妾成群,但他还是被史家视为一个宫壶肃清的明君。”(87页)该书90页引用《明史》称赞明代宫闱制度,其中也有“宫壶肃清”的说法。

    两处“宫壶”均应为“宫壸”。

    “壸”读kǔn(捆),古时候指宫中道路。《尔雅?释宫》:“宫中衖谓之壸。”衖(音xiàng)即“巷”。“壸”由宫中道路引申指内宫,如“壸政”指宫内事务,“壸闱”指宫闱。“宫壸”指的就是帝王后宫。“壸”还可泛指妇女居住的内室,如“闺壸”指闺房内室,“壸则”是妇女行为的准则,“壸训”是为妻室者的言行仪范,等等。

    壶与壸只有一笔之差,但一个指容器,一个指内宫,意义大相径庭。“宫壸肃清”犹言帝王后宫安定太平,法纪严明,“壸”自然不能写成“壶”。我想,毛先生一定懂得这个字的意思,只是字形过于相似,一不留神出了差错。

    这让我想起了“锡茶壶”的故事。《清稗类钞》中有张之洞的一则逸事。一次,张之洞写了三个字:“鍚(钖)荼壸”,要某候补知府辨认,此人说:“此锡茶壶也。”结果那个候补知府落得个被咨回原籍的下场。要知道,那三个字根本不是“锡茶壶”,而是“钖(yáng,马额上的装饰物)荼(tú,苦茶)壸(kǔn)”。

 
 
更多精彩内容请浏览读书频道 >>
打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 左钢 )
· 《咬文嚼字》挑出毛佩琦主讲明史多处错误
· 《咬文嚼字》挑出毛佩琦讲明史多处错误
· 《咬文嚼字》挑出毛佩琦讲明史多处错误
· 《魔种》:无法了断的荒诞一生
· 《付出》:比尔•克林顿的慈善宣言
· 《寻找北大》:呼唤北大精神
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· 书摘:曾不满个子矮小 徐静蕾自爆增高秘诀
· 盛世春天两清明 历代清明诗词也有喜庆的
· 组图:美女教授称李清照好色好赌好酒引争议
· 中国作协副主席:国家应该将纯文学“养”起来
· 第七届茅盾文学奖花落谁家?
· 莫言称大陆作家养尊处优 中国作协急回应
· 十年不写照样有饭吃 莫言:大陆作家太优越
· 知名作家嫖娼被拘 儿子帮着父亲瞒住家里人
· 陈建功:浮躁的文学队伍难以产生文学大师
· 圣人也难过美人关:孔子也有风流韵事?
· 余秋雨青歌赛遭遇“屏蔽门” 网友怒追缘由
· 木子美再谈性爱日记 自感不够成熟比较保守
 非常视点 >>
· [作家]张西捐赠《抗战女性档案》纪录片|铁凝:作家做编剧无可厚非
· [文坛]余秋雨称孔子是战国后期人 公开犯错又遭骂|80后打网络口水战
· [作女]王安忆:警惕被误读的"上海风情"|访龚古尔奖获奖女作家康斯坦
· [签售]盖章惹争议 马未都不动手让人遗憾| "于丹是鸡汤 我是方便面"
· [名家]梁羽生被迫写武侠开风气之先 写散文散得厉害|"笔花六照"书摘
· 古籍持有者“私藏为公”才是大家风范
· 《咬文嚼字》挑出毛佩琦主讲明史多处错误
· IOV为文怀沙颁发"杰出文化贡献奖"的授奖词
· 曾不满个子小 徐静蕾自爆增高秘诀
· 作家张西捐赠《抗战女性档案》纪录片
 书摘一叶 >>
· 曾不满个子小 徐静蕾自爆增高秘诀
· 生命的呐喊:当代中国阿信的传奇人生2
· 杜甫在诗中竟然预测到了李白之死
· 生命的呐喊:当代中国阿信的传奇人生1
· 危机总在最不经意时来临
· 他改变了美国人的美食理念
· 齐心自述:与习仲勋风雨相伴55年
· 毛泽东与公共食堂始末
· 梁羽生《笔花六照》:棋世界
· 清朝那些事儿:慈禧的四道美容方子
 读图时代 >>
 天天副刊 >>
· 文怀沙学术成就管窥
· 慢镜头下的春天
· 安意如:马尔克斯笔下那种灰色亲情
· 谢冕:初进燕园
· 书生气:文化名士们的真性情
· 愚人节的故事
· 清明习俗诗话
· 南“鹞”北“鸢”话风筝
· 四川800亩菜花麦苗拼出李白头像 史上最大
· 剃头的习俗
 新华广告
新华社广告中心发布