您的位置:新华网主页 - 新华读书
新版《三字经》马上面世 改写经典切忌成风
2008年03月27日 11:22:31  来源:北京晚报
【字号  留言 打印 关闭 

    在某国学博客上,近日公布了《三字经(修订版·征求意见稿)》,也有某些学者反对修改《三字经》的文章。查新闻发现,这个由某地某区联合媒体共同启动的“《三字经》修订工程编审工作”已经“取得阶段性成果”。新版《三字经》马上就要面世,并且将在全国发行。

    有人提议让小学生重学繁体字,以利传统文化的
传承。这个提议,多数人不赞成。一怕带来新负担,二怕造成官方文字混乱,三怕混用简繁体字,更不利于传承传统文化。文字是根据时代的发展而变化的。

    有的东西可以与时俱进,比如语言文字。但是,有些东西不能,比如古籍古训。《三字经》是一部已有七百余年历史的劝学文献,为历代学者所重。自成书后,后世的注释训解、重订续补、改编仿作一直没有中断。民国初年,国学大师章太炎还对《三字经》进行了重新修订。因为这个原因,所以现在让各路专家学者出面,再度修订《三字经》,是理所应当的,可使其更符合新时代的要求。

    笔者拙见,《三字经》中君臣纲常的封建正统观念,贯穿全文。不管怎么改,都无法抹去其产生时期的历史烙印,没法变成一部具有现代意识的蒙学教育读本。参加修订的专家们没有人敢真给《三字经》动大手术,充其量是在个把字上做文章,再就是结尾处学习章太炎,加上若干符合当下价值观的文字。但现在的专家没有章老的功力,如此一来,一部经典,就有了上气不接下气之嫌。

    国学热热及儿童教育,如果这部“修旧如旧”的新《三字经》不加特别说明就铺向全国儿童,则有可能导致认知上的混乱。真想体现出新的时代精神,让儿童免受“明显落后于时代词句”的毒害,干脆,专家学者们重写一部新时代教育顺口溜吧,免得混淆视听。

    改写经典,最好不要成风。《聊斋》还传扬神鬼妖狐封建迷信呢,《三国》、《水浒》也有各自的局限,都改起来,那还了得。(侯江)

 
 
更多精彩内容请浏览读书频道 >>
打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 李雪芹 )
· 七旬老农打工筹钱出版小说"夫妻"
· 兴业银行案未清 法国记者出书急
· 于丹新书下足功夫:双重防伪
· 不满戏说历史 八旬老教授出版荒淫皇帝小说
· 慈善家李春平:我没兜售隐私
· "真情李春平"又捐十万献爱心
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· 新版《三字经》马上面世 改写经典切忌成风
· 乔冠华女儿出书 回应外界关于乔家不实传闻
· 三毛遗书首次曝光 自杀17年尘缘仍不了?
· 蓄美髯戴墨镜 98岁文怀沙显年轻让人惊叹
· [出书]七旬老农为出版小说"夫妻"打工筹钱
· 惊!中学作文引用周杰伦歌词频率直追陶渊明
· 组图:马未都盖章签售 不动手签名让人遗憾
· [作家]王安忆作品长恨歌最糟|上海非好舞台
· 组图:四川800亩菜花拼出史上最大李白头像
· [八卦]文坛知名作家婚外滥情折磨妻子40载
· [钩沉]袁世凯称帝前蒙骗冯国璋梁启超等人
· [揭密]哈里-波特作者罗琳曾穷困潦倒想自杀
 非常视点 >>
· [文坛]余秋雨称孔子是战国后期人 公开犯错又遭骂|80后打网络口水战
· [作女]王安忆:警惕被误读的"上海风情"|访龚古尔奖获奖女作家康斯坦
· [签售]盖章惹争议 马未都不动手让人遗憾| "于丹是鸡汤 我是方便面"
· [名家]梁羽生被迫写武侠开风气之先 写散文散得厉害|"笔花六照"书摘
· [传承]24册"吕祖谦全集"出版|古籍影印丛书"四库提要著录丛书"开纂
· 新版《三字经》马上面世 改写经典切忌成风
· 乔冠华女儿出书 回应外界关于乔家不实传闻
· 三毛遗书首次曝光 自杀17年尘缘仍不了?
· 国务院批准公布首批《国家珍贵古籍名录》
· 第一批全国古籍重点保护单位出炉(附名单)
 书摘一叶 >>
· 齐心自述:与习仲勋风雨相伴55年
· 毛泽东与公共食堂始末
· 梁羽生《笔花六照》:棋世界
· 清朝那些事儿:慈禧的四道美容方子
· 摇篮:你不太熟悉的世界名校
· 袁世凯真相:称帝前的烟幕弹
· 《真北》:真诚领导之路
· 《大房地产商》故事梗概
· 特稿采写宝典:你也能成为一名"特手"
· "不男不女"陶西华的寨子生活
 读图时代 >>
 天天副刊 >>
· 南“鹞”北“鸢”话风筝
· 四川800亩菜花麦苗拼出李白头像 史上最大
· 剃头的习俗
· “华人与狗不得进入”系伪造?
· 爆汗!台湾中学国文题难倒大陆博士[附考题]
· 哈佛访书记 旧书店令人流连忘返
· 土耳其发现原始人:爬行兄妹见证反祖
· 故宫外朝宫殿为何无满文?
· 心系兰州拉面
· 马未都谈掌故:“萧墙”是什么墙
 新华广告
新华社广告中心发布