您的位置:新华网主页 - 新华读书
我国语言文字使用混乱状况令人忧虑
2008年03月13日 09:43:45  来源:新华网
【字号  留言 打印 关闭 

    新华网上海3月12日电(记者孙丽萍)“粉丝”变成了“粉头”;杭州古街上卖起了“仁(虾仁)肉包子”;天津某高楼曾取名为“塔玛地(他妈的)”;“很黄很暴力,很傻很天真”成为风行一时的流行语;对联不分平仄,甚至搞不清上下联差别;成语被新闻媒体和广告商随意篡改,只求标新立异……在中国,汉语正面临着一场深刻的危机,语言文字的使用陷入混乱。

    著名作家王蒙近日撰文呼吁,当下我国的语文使用处于无序状态,已经成为影响一代中国人文化素质的大事。

    不规范用语导致语文水准下降

    在革命历史题材电视剧《历史的选择》中,毛泽东面对严峻的形势说道:“廉颇老矣,一饭三遗矢……”谁料想,电视上显示出一行字幕:“脸谱老爷,一翻三仪式……”观众看得一头雾水。

    作家王蒙指出,这样的错别字,常常大量出现在电视屏幕上,包括向境外播出的节目。“我们正大张旗鼓地宣传弘扬传统文化,然而,语言文字的一些状况令人担忧,值得引起重视。请爱护我们的语言文字!”

    王蒙举例说,各种对联,包括刊载在媒体上的与贴在门上的,都只是“风马牛不相及的两句话”,既不讲平仄,不分虚字实字,又不讲比较衬托,硬写在那里了。这是对中文的不尊重。看到这样的对联,有时真像吃了苍蝇一样恶心。

    一些电视小品中的幽默语言由于流传面广,又缺少及时的引导、纠正,被误认为是正确的语法。如“相当地”一词,已被许多青少年学生当成同类副词中的最高级。流毒更远、影响更大的是一些媒体和广告商随意“玩弄”文字游戏,已经严重影响到下一代人的语文水准。例如,受到广告影响,有些孩子竟然将“刻不容缓”这句成语,写成“咳”不容缓!

    文坛名家也大量出错

    上海著名语言文字期刊《咬文嚼字》每年评选“年度十大语文差错”,给中国人的语言生活“洗个澡”,影响很大。杂志主编郝铭鉴认为,当下汉语语言文字的应用,总体来说呈现“草率化、朦胧化、粗鄙化、游戏化”四大危机。

    由于草率,一些文坛名家笔下也大量出错。有人将“风马牛不相及”的“风马牛”解释为三个不同的对象;有人将“不能望其项背”说成“只能望其项背”;有人将“庄子何许人”硬说成“庄子何其人”;有的把成语“举案齐眉”解释成“举着桌子向对方致敬”,甚至把“碧落黄泉”理解成“一块碧玉掉进黄泉”……

    为什么名作家、名人在语言使用上屡屡贻笑大方?郝铭鉴说,许多差错只要查查字典或者请教别人就可以避免,但由于不少人对语言缺少一种敬畏感,使对语言文字的粗枝大叶,不求甚解成为普遍的社会风气。

    名人犯错,会对全社会的语言使用产生比较广泛的影响。而汉语粗俗之风弥漫于网络空间,更是形成了一种“语言公害”。

    郝铭鉴说,汉语有“雅言”的传统。这出自《论语》,指的是孔夫子说话使用的是当时的普通话而不是方言,是雅正的书面语而不是粗陋的口语,语言风格优雅。令人感慨的是,我们时代的“语文”正在背离这一传统,反而以丑陋为美、以低俗为美,网络上骂声一片便是一个证明。

    追逐明星的人近年来被称为“粉丝”,来源于英文单词“fans”。但更多新鲜创造也随之出炉,包括“职粉”“散粉”“粉团”,甚至“粉头(组织歌迷的人)”,令人几乎要闻“粉”呕吐。其实,“粉头”在古代汉语中是妓院用词,胡乱使用到了可笑的地步。把汉语如此游戏化令人忧虑。

    此外,语法规则被随意推翻,也令当下的语言表达充满困惑。

    “要像保卫黄河一样保卫汉语!”

    搞旅游的成了“驴友”,搞摄影的成了“色友”,高学历能干女子是“白骨精”,嫁不出去的则是“剩女”……当下社会,语言创造力旺盛,新词新语层出不穷。郝铭鉴认为,适当的幽默没什么不可以,显示出一个民族文化心态的轻松,但不能一味追求颠覆,自行其是,拒绝规范,甚至“扭断语法的脖子”。

    毕竟,那曾经让诗人贾岛在月夜反复“推敲”、历代文人感慨“吟安一个字,拈断数茎须”的汉语是美丽的语言,数千年来以形意兼备、精致优美著称于全球,是中华文化的瑰宝,是中华民族的文化基石。

    “汉语使用的混乱,对应着我们这个时代社会心理的浮躁。”郝铭鉴认为。近来,一场保卫汉语优美纯洁的战役正在悄然升温。《语文报》创始人陶本一等专家大声疾呼,“全社会要像保卫黄河一样,保卫汉语!”

    郝铭鉴等专家建议,治理汉语之乱必须三管齐下:重视学校的语文教育,发挥媒体的示范作用,同时建立起整个社会对于语言文字正确使用的评价系统。其中,新闻媒体要负起监督全社会语言文字生活的责任。郝铭鉴指出,眼下,新闻媒体存在着失职现象,有的媒体把语言不当回事,致使许多语言文字差错传播得更广。“语言文字差错率居各类媒体首位的电视台,应该设置专职的文字校对人员”。

    郝铭鉴还呼吁说,当下的文化批评、娱乐批评,在评价一部小说、一部电视剧、一台好戏、一首动听的流行歌曲时,千万不要只关注内容如何、情感如何,也要把语文差错、语法问题包括在内。保护汉语,需要全社会的共同关注,全力以赴。

 
 
更多精彩内容请浏览读书频道 >>
打印】 【纠错】 【评论】 【主编信箱
(责任编辑: 彭利文 )
· 写作错一字扣一分,语文教学在倒退
· 高三语文复习指导:时间再紧也别忘阅读和写作
· 让语文课堂绽放个性
· 台08年大学学科能力测验 语文作文逾两千人得零
· 每日商报"的.地.得"到底要不要分清?汉语文化之争
  用户名 密码 匿名
请您发表感言,注意文明用语并遵守相关规定
 查看评论 留言须知
· [观点]书价过高不利文化大发展 应有保有压
· [言论]贾平凹自称是农民 关注农民工和住房
· [揭密]男性的模糊态度:看上你自然会打电话
· 一个特立独行的人:王小波画传
· 王立群读〈史记〉之项羽
· [事件]未经授权出传记 齐白石后人提诉讼
· [书摘]卡斯特罗评国际牛人 遗憾没见毛泽东
· 反感"80后"作家头衔 易术宣布封笔退出作协
· 鲜为人知:毛泽东的一段乞丐生活
· [世相]王跃文博客讲述文坛版李逵李鬼故事
· [言论]曹禺女儿万方:写女人是最过瘾的事
· 周海婴自称活在鲁迅的“人场”里
 非常视点 >>
· [文坛]反感"80后"作家头衔 易术宣布封笔退出作协|"作家免税说"遭批
· [观察]文学新人随性跳槽考验诚信底线|作家电影:将继续"高兴"下去么
· [动态]张治中之子披露周恩来珍贵手稿|卡斯特罗新书7日在京出版发行
· [作家]石康新作《口吐莲花》谈佛论道|不再"晃晃悠悠"一起"奋斗"吧
· [书店]传统书店遭到网络书店价格挑战|全力营造"阅读•书•春天"氛围
· 美国畅销书《一辈子做女孩》出版
· 无知到纠结难平:对张纯如的负疚
· 卡斯特罗点评风云人物 遗憾没见过毛泽东
· 柳如是画像真迹首次面世 令人惊艳
· 反感"80后"作家头衔 易术宣布封笔退出作协
 书摘一叶 >>
· 卡斯特罗访谈传记:评判政坛
· 鲜为人知:毛泽东的一段乞丐生活
· 《自来水哲学》爱哭的幸之助
· 《马云如是说》收集马云语录
· 《空杯心态》:爱迪生为什么"走麦城"
· 刘东生:领导科学探险 征服地球多极
· 北京如何成为明朝的政治中心
· 聪明炒基金:炒前做好哪些准备
· 《激情岁月》:第二部分
· 《激情岁月》:第一部分
 读图时代 >>
 天天副刊 >>
· 唐韵:一个人的藏地
· 下班抓紧谈恋爱
· “80后”作文必杀句
· 张爱玲的十大爱情名言
· 古人为什么把房事称为“云雨”?
· 调戏妇女为何俗称“吃豆腐”?
· 从高雅到低俗 "风骚"一词的词义演变
· 文艺千万不要复兴
· 教授岂可“做回畜生”
· 《做回畜生》一文的前前后后
 新华广告
新华社广告中心发布