《卡斯特罗访谈传记：我的一生》（中文版）今天（7日）在北京隆重举行首发式。中国社会科学院常务副院长王传光、古巴驻华大使卡洛斯-米格尔-佩雷拉出席了该书的首发式，并发表了讲话。

    王伟光指出，卡斯特罗本人十分重视该书中文版的出版，并亲自撰写了序言。他在这本书里讲述了古巴人民为民族独立和解放而斗争的历史，讲述了他本人青年时代以来的生活和斗争，阐述了他的社会主义革命理念。王伟光副院长说，卡斯特罗的思想和主张集中体现了古巴党和政府在寻求符合自身特点的发展道路上所做出的探索和实践的成果。

    古巴驻华大使米格尔-佩雷拉代表古巴政府和卡斯特罗本人，向从事这本书中文版的翻译和出版的同志表示感谢。他指出，卡斯特罗为本书所写的序言充分表达了古巴人民对中国人民的信任和友谊。

    《卡斯特罗访谈传记：我的一生》是古巴领导人菲德尔-卡斯特罗2003年初至2005年中，与法国《外交世界》主编、著名记者伊格纳西奥-拉莫斯进行长达100小时谈话的记录。卡斯特罗以回答记者提问的方式，回顾了他本人的生平和从事波澜壮阔革命斗争的经历，阐述了他对古巴和国际上重大历史事件的看法，其中包括他对许多国家领导人的评价。全书内容丰富、生动、引人入胜。该本先后以英文、法文和西班牙文出版，引起广泛关注，在世界上反响很大。

    该书的中文版是由中国社会科学院拉丁美洲研究所组织力量进行翻译的，全文约有60多万字。古巴领导人卡斯特罗亲自为中文版写了序言。他在序言中说，该书中文版的发行，“将使伟大的中国读者和学者更多地了解拉丁美洲的历史，更加了解目前在西半球所发生的具有重大国际影响的事件”。他强调，“古巴能够组织起来进行抗争，靠的不仅仅是爱国主义精神，还有世界其它革命人民提供的广泛声援和支持，其中包括亲密的中华人民共和国”。他指出，“在20世纪中期，首先在中国，继而在古巴发生的社会革命使两国人民结成兄弟，肩并肩地为社会主义而斗争”。

    出席今天首发式的还有外交部、中共中央对外联络部、中国社会科学院、中国五矿集团公司等有关单位的负责人以及我国从事拉美研究的专家和学者，共约150多人。（记者 吴志华）